1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:28,450 --> 00:00:32,162 Bazıları yol kenarına düştü. 4 00:00:32,371 --> 00:00:34,456 Bazıları bir yabancıyla birlikte ölür. 5 00:00:35,874 --> 00:00:40,045 Ve bilge adamlar bize söyledi onların nedeni bir başarısızlıktı. 6 00:00:41,630 --> 00:00:44,216 Ama sevgili eski İrlanda'yı seviyorlardı. 7 00:00:45,509 --> 00:00:46,509 Ve onlar, 8 00:00:49,012 --> 00:00:51,014 tehlikeden asla korkmadılar. 9 00:00:53,892 --> 00:00:55,435 Yolumdan geçtim. 10 00:00:56,979 --> 00:00:59,398 Onunla tanıştığım için Tanrıya şükürler olsun. 11 00:01:00,524 --> 00:01:02,526 Hayatım uzun ya da kısa olsun. 12 00:02:45,587 --> 00:02:46,797 Tamam aşkım. 13 00:02:47,631 --> 00:02:48,674 - Tamam Michael. 14 00:02:48,882 --> 00:02:49,882 İçeri giriyoruz. 15 00:03:41,017 --> 00:03:42,269 Tamam çocuklar, dışarı. 16 00:04:03,123 --> 00:04:05,250 - Uzun mu kısa mı Bay Flynn? 17 00:04:05,459 --> 00:04:08,754 - Geçen seferki çok kısaydı. 18 00:04:22,809 --> 00:04:23,852 -Land Rover! 19 00:04:27,522 --> 00:04:29,274 - Arabaya, çabuk! 20 00:04:32,360 --> 00:04:33,737 - Yangınla karşılaşmak. 21 00:04:33,945 --> 00:04:34,945 Sektör d3. 22 00:05:36,049 --> 00:05:38,093 Kim o? 23 00:05:40,095 --> 00:05:41,596 - Oğlu. 24 00:05:41,847 --> 00:05:44,516 Kraliyet polis teşkilatı onu 1957'de öldürdü. 25 00:05:51,314 --> 00:05:53,567 Yaşlı adam da ira'daydı. 26 00:05:53,775 --> 00:05:54,943 Tanlarla savaştım. 27 00:05:56,903 --> 00:06:00,198 - Olayı nerede gördünüz Bay Tweeney? 28 00:06:06,746 --> 00:06:10,542 Bronzlaşmayla nerede savaştınız Bay Tweeney? 29 00:06:10,750 --> 00:06:11,750 - Mantar. 30 00:06:12,502 --> 00:06:14,087 - Büyükbabam da öyle. 31 00:06:14,296 --> 00:06:15,046 Üçüncü tugay. 32 00:06:15,255 --> 00:06:16,047 Tonberry'nin kıyafeti. 33 00:06:16,256 --> 00:06:18,884 O da öyleydi. 34 00:06:19,092 --> 00:06:21,720 - Seamus Flaherty'yi tanıyor musun? 35 00:06:21,928 --> 00:06:25,849 Kilmicheal'dayken yardımcıları pusuya düşürdüler. 36 00:06:26,057 --> 00:06:28,143 - Hayır yapmadım genç dostum. 37 00:06:30,103 --> 00:06:31,813 Hala mantarın içinde, değil mi? 38 00:06:32,939 --> 00:06:35,400 - Hayır, Amerika'ya gitti. 39 00:06:35,609 --> 00:06:36,318 Ama buna rağmen hâlâ hayatta. 40 00:06:36,526 --> 00:06:37,903 Hala iyi bir İrlandalı. 41 00:06:38,111 --> 00:06:39,321 Seamus Flaherty. 42 00:06:39,529 --> 00:06:42,240 Bu ismi hatırlamadığına emin misin? 43 00:06:42,449 --> 00:06:44,200 Aklı gitti. 44 00:06:44,409 --> 00:06:46,369 - Onu hatırlamıyor musun? 45 00:06:47,996 --> 00:06:50,123 - Billy'yi tanıyor musun? 46 00:06:50,332 --> 00:06:51,332 Oğlum Billy mi? 47 00:06:52,876 --> 00:06:55,879 O bir gönüllü, biliyor musun? 48 00:06:56,087 --> 00:06:57,297 Cesur bir delikanlı. 49 00:06:59,549 --> 00:07:00,549 -Hayır. 50 00:07:02,886 --> 00:07:04,262 Hayır onu tanımıyorum. 51 00:07:04,471 --> 00:07:05,639 Henüz değil. 52 00:07:10,143 --> 00:07:11,143 - Cesur delikanlı. 53 00:07:18,610 --> 00:07:19,712 - Bir süreliğine burada tutacağım. 54 00:07:19,736 --> 00:07:20,862 - Hayır iyiyim. 55 00:07:27,786 --> 00:07:28,786 - Aşağı! 56 00:07:39,089 --> 00:07:40,089 Piçler. 57 00:07:41,257 --> 00:07:45,053 - Kabloları alalım sınırın gerisine. 58 00:08:03,321 --> 00:08:05,740 - Büyükbaban neden gitti? 59 00:08:05,949 --> 00:08:06,992 Yapmak zorundaydı. 60 00:08:07,200 --> 00:08:10,161 Ateşkes sırasında bir polis memurunu vurdu. 61 00:08:14,541 --> 00:08:15,625 - İşte başlıyoruz. 62 00:08:17,961 --> 00:08:19,629 Lanet olsun bu havaya. 63 00:08:19,838 --> 00:08:23,091 Bunun bir ordu kamyonu olup olmadığını söyleyemem. 64 00:08:31,975 --> 00:08:33,703 - Gittiğin bütün köylerin adını ver bir napalm topunun içinde 65 00:08:33,727 --> 00:08:35,979 bundan daha az bahane için. 66 00:08:36,187 --> 00:08:37,647 - Neden askere gittin? 67 00:08:41,526 --> 00:08:45,071 - Olacağımı düşündüm ülkem için savaşıyorum. 68 00:09:07,677 --> 00:09:09,596 - Hey, ne pat olduğunu biliyorsun geçen gün bana mı söyledin? 69 00:09:09,804 --> 00:09:11,240 Daha fazlası olduğunu söyledi barda kaybedilen savaşlar 70 00:09:11,264 --> 00:09:12,724 sahada olduğundan daha. 71 00:09:14,100 --> 00:09:15,977 - Sen iyi bir çocuksun Michael. 72 00:09:16,186 --> 00:09:18,063 Sana gerçeği söyleyeceğim. 73 00:09:18,271 --> 00:09:20,273 Birime katıldığınızda, kimse seni gerçekten istemedi. 74 00:09:20,482 --> 00:09:22,400 Bilirsin, bir Amerikalı falan. 75 00:09:22,609 --> 00:09:24,152 Bu senin savaşın değil. 76 00:09:25,195 --> 00:09:27,155 Ama sen iyi iş çıkardın, Michael. 77 00:09:27,363 --> 00:09:29,365 İyi iş çıkardın. 78 00:09:29,574 --> 00:09:31,659 - Aslında pek bir şey yapmadım. 79 00:09:31,868 --> 00:09:34,079 - Başka kimse de öyle. 80 00:09:34,287 --> 00:09:36,007 Durum böyle sınırın bu tarafında. 81 00:09:53,640 --> 00:09:54,920 Şarkıcı bir erkek kardeşim var. 82 00:09:55,100 --> 00:09:56,476 Finbar onun adı. 83 00:09:56,684 --> 00:09:59,437 Kendi şarkılarını yazıyor ve gitar çalıyor. 84 00:09:59,646 --> 00:10:01,856 Eğer ulaşırsan Belfast'ta onunla tanışabilirsin. 85 00:10:02,107 --> 00:10:03,108 - Orduda mı? 86 00:10:03,316 --> 00:10:04,109 Irak'ta mı? 87 00:10:04,317 --> 00:10:05,693 - Öyle ve değil. 88 00:10:05,902 --> 00:10:06,694 Tabii ki Cumhuriyetçi. 89 00:10:06,903 --> 00:10:10,532 Birleşik İrlanda'yı istiyor tıpkı sen ve benim gibi. 90 00:10:10,740 --> 00:10:13,493 Ama o bize inanmıyor şimdilik silah kullanıyor olmalı. 91 00:10:13,743 --> 00:10:15,328 Sadece politika. 92 00:10:15,537 --> 00:10:17,872 İşte bu noktada onunla ayrılıyoruz. 93 00:10:18,081 --> 00:10:20,362 Biz İrlandalılar ne zaman oynarsak oynayalım İngiliz kurallarını kullanan oyun, 94 00:10:20,500 --> 00:10:22,794 en kötüsünü yaşadık. 95 00:10:25,171 --> 00:10:26,256 Ama sonra, 96 00:10:26,464 --> 00:10:29,676 kardeşim savaşamadı savaşlar bizim yaptığımız gibi. 97 00:10:29,884 --> 00:10:31,302 Neredeyse kör. 98 00:10:34,013 --> 00:10:36,850 Evet. 99 00:10:39,352 --> 00:10:43,439 R Güzel bir Coleen için bir kez daha ağlıyorum 100 00:10:45,567 --> 00:10:49,654 o onu beklerken Danny'nin çocuğu Orleans'ta 101 00:10:53,408 --> 00:10:57,579 El okşamada siyah yok, onu bir daha göremeyecek 102 00:10:59,789 --> 00:11:03,960 babası gibi gittiyse skoru düzeltmek için 103 00:11:06,963 --> 00:11:11,134 fl annem için ağladım tüm oğullarını kaybeden 104 00:11:14,095 --> 00:11:18,183 herkesin iyiliği için Erin, silahı aldılar 105 00:11:20,476 --> 00:11:24,606 fl ama gözlüklerini kaldır kardeşler için miyiz 106 00:11:27,192 --> 00:11:31,321 fl ve işte İrlanda'ya yakında bedava fl olacak 107 00:11:35,241 --> 00:11:38,119 Hey Michael, hadi. 108 00:11:46,544 --> 00:11:48,755 Daha fazla şiddet Bu gece Kuzey İrlanda. 109 00:11:48,963 --> 00:11:51,090 Belfast'taki silahlı çatışmada beş kişi öldü. 110 00:11:51,299 --> 00:11:54,594 Kurbanlardan üçü okul çocuğuydu. 111 00:12:20,536 --> 00:12:21,746 - Günaydın Bay Hadlin. 112 00:12:21,955 --> 00:12:25,333 Bu çocukların durumu çok korkunç. 113 00:12:37,262 --> 00:12:38,262 - Tamam aşkım. 114 00:14:02,972 --> 00:14:04,265 - Peder Reagan. 115 00:14:05,433 --> 00:14:07,393 - İçeri girmeden önce birkaç kelime Joe. 116 00:14:07,602 --> 00:14:08,978 Flaherty hakkında. 117 00:14:09,187 --> 00:14:09,896 - Bunu zaten gündeme getirdin mi? 118 00:14:10,104 --> 00:14:12,106 - Hayır, hayır, henüz değil. 119 00:14:12,357 --> 00:14:13,877 Flaherty'yi kuzeye gönderirsek 120 00:14:14,025 --> 00:14:15,610 yakalanabilir. 121 00:14:15,818 --> 00:14:18,029 Gitmeden önce onu sıkıca kilitlesek iyi olur. 122 00:14:18,237 --> 00:14:22,408 Onu o kadar derine sokun ki kendini konuşamaz. 123 00:14:22,617 --> 00:14:23,617 - Sağ. 124 00:14:24,952 --> 00:14:26,180 Peki Russel en güvenli kişi olacak 125 00:14:26,204 --> 00:14:28,247 delikanlıyı kuzeye getirmek için. 126 00:14:28,456 --> 00:14:30,583 Ve bunu elde etmek yardımcı olabilir ona biraz daha saygı 127 00:14:30,792 --> 00:14:32,668 Belfast birimlerinden. 128 00:14:32,877 --> 00:14:34,545 - Kulağa iyi geliyor. 129 00:14:34,754 --> 00:14:35,754 Bak Joe. 130 00:14:36,839 --> 00:14:38,466 Umarım gerekli değildir. 131 00:14:38,674 --> 00:14:41,260 Ama Flaherty'yi kullanmak zorunda kalabiliriz. 132 00:14:41,469 --> 00:14:44,847 Ben de aynısını düşünüyordum. 133 00:14:53,231 --> 00:14:56,067 - Piç nerede buranın sahibi kim? 134 00:14:56,275 --> 00:14:57,360 - Monte Carlo veya İspanya. 135 00:14:57,568 --> 00:14:59,320 Burası güvenli bir ev Sean. 136 00:14:59,529 --> 00:15:00,321 Bir gardai iki kez düşünürdü 137 00:15:00,530 --> 00:15:02,156 burunlarını buraya sokmadan önce. 138 00:15:02,407 --> 00:15:03,807 - Beni fena halde hasta ediyor, öyle de oluyor. 139 00:15:04,033 --> 00:15:05,473 Asla kafalarının kılını riske atmazlar. 140 00:15:05,535 --> 00:15:07,215 İkna etmeye çalışıyorum insanlar adalet istiyor 141 00:15:07,286 --> 00:15:08,663 zavallı bir herif için. 142 00:15:08,871 --> 00:15:11,332 Onlar tembellik ederken bunun gibi yerlerde. 143 00:15:11,541 --> 00:15:14,252 Eninde sonunda birleşik bir İrlanda'ya sahip olacağız, 144 00:15:14,460 --> 00:15:19,173 uğraşmak zorunda kalmayacağız bu piçlerle, göreceksin. 145 00:15:19,382 --> 00:15:21,509 - Bütün çocuklar gibi İngiliz kurşunlarıyla öldürüldü 146 00:15:21,717 --> 00:15:23,719 İngilizler yapacak şunu söyleyelim gençler 147 00:15:23,970 --> 00:15:26,597 askerlere mi ateş ediyordunuz? 148 00:15:26,806 --> 00:15:30,393 Utanç verici bir kanıt var mı? Dışarı çıkacak mısın Sean? 149 00:15:30,643 --> 00:15:32,437 Böyle bir iddiayı haklı çıkarabilecek herhangi bir şey var mı? 150 00:15:32,645 --> 00:15:34,105 - Oh, orada iyiyiz. 151 00:15:34,313 --> 00:15:35,106 Ayrıca İngilizler ne yaparsa yapsın 152 00:15:35,314 --> 00:15:37,191 bunu daha verimli bir şekilde yapmayı başardık ancak 153 00:15:37,442 --> 00:15:38,442 - kesinlikle. 154 00:15:38,484 --> 00:15:39,920 İnsanlar neye inanacak inanmak istiyorlar. 155 00:15:39,944 --> 00:15:41,112 - Çocuklar. 156 00:15:41,320 --> 00:15:44,574 Beyler, bana öyle geliyor ki bu silahlı saldırılar, 157 00:15:44,782 --> 00:15:48,327 onları istismar etmeliyiz misilleme yapmak yerine. 158 00:15:48,536 --> 00:15:49,536 Ne düşünüyorum... 159 00:15:49,704 --> 00:15:50,955 - evet, evet bu çok açık. 160 00:15:51,164 --> 00:15:52,975 Ama görmeyi tercih ederim İngiliz elçiliği yeniden yanıyor 161 00:15:52,999 --> 00:15:54,792 bir paragraftan daha kağıt sadece 162 00:15:55,001 --> 00:15:56,461 Boston İrlandalısı okuyun. 163 00:15:56,669 --> 00:15:58,254 - Artık farklı bir şeye ihtiyacımız var. 164 00:15:58,463 --> 00:16:00,423 Sadece olmayacak bir şey ivmeyi devam ettir 165 00:16:00,506 --> 00:16:04,135 ama bize bir fırsat ver fon toplamak için. 166 00:16:05,136 --> 00:16:07,221 - Üç tane olsaydı ölü Amerikalı çocuklar, 167 00:16:07,472 --> 00:16:11,684 tüm tanıtım bizde olurdu ve ihtiyacımız olan fonlar. 168 00:16:11,893 --> 00:16:15,104 - Eğer birkaç çekiş çalışıyorsa bizim için şu anda sınırdayız. 169 00:16:15,313 --> 00:16:17,249 Yani, diyelim ki biri öldürüldü 170 00:16:17,273 --> 00:16:18,274 İngilizler tarafından mı? 171 00:16:18,483 --> 00:16:19,483 - Kesinlikle. 172 00:16:20,526 --> 00:16:21,986 - Şu anda kaç tane Amerikalı var Joe? 173 00:16:22,195 --> 00:16:23,237 - Dört tane var. 174 00:16:23,446 --> 00:16:24,780 Doneghal'da çalışan üç kişi 175 00:16:24,989 --> 00:16:26,199 ve biri Monahan'da. 176 00:16:26,407 --> 00:16:27,074 Flaherty mi? 177 00:16:27,283 --> 00:16:28,534 - Evet, Flaherty. 178 00:16:29,660 --> 00:16:32,205 ne düşünüyorsun Amerika'nın tepkisi olabilir 179 00:16:32,455 --> 00:16:34,624 eğer içlerinden biri öldürülürse? 180 00:16:34,832 --> 00:16:36,643 - Doneghal'da üç tane isterdim bir tezahürat olacağını hayal et 181 00:16:36,667 --> 00:16:37,835 Washington'da. 182 00:16:38,044 --> 00:16:39,962 Ayrıca ABD'de asla aksiyon olmaz. 183 00:16:40,171 --> 00:16:41,506 Adliye binasını havaya uçurdular 184 00:16:41,714 --> 00:16:43,132 - Peki ya Flaherty? 185 00:16:43,341 --> 00:16:44,550 - O iyi. 186 00:16:44,759 --> 00:16:48,095 Sadece istekli bir delikanlı İngilizlere bir göz at. 187 00:16:48,304 --> 00:16:49,889 Pat ondan memnun. 188 00:16:51,098 --> 00:16:52,934 - Geçmişi nedir Joe? 189 00:16:53,142 --> 00:16:53,768 - Zengin baba. 190 00:16:53,976 --> 00:16:55,061 İrlandalı olduğunu düşünüyor. 191 00:16:55,269 --> 00:16:57,164 Aile çok fazla gönderiyor hayır demiş olmak için parayı öde 192 00:16:57,188 --> 00:16:59,106 çocuk katılmak istediğinde. 193 00:16:59,315 --> 00:17:01,609 Babası onunkini yükseltti katkıları artık oğlunun 194 00:17:01,817 --> 00:17:03,027 bir gönüllüdür. 195 00:17:05,029 --> 00:17:07,573 - Ne düşünüyorsun Paulie? 196 00:17:07,782 --> 00:17:09,617 - Ben de şunu düşünüyorum. 197 00:17:09,825 --> 00:17:11,303 Eğer genç Flaherty'yi bir yere taşısaydık 198 00:17:11,327 --> 00:17:12,954 nerede daha fazla açığa çıkacaktı, 199 00:17:13,162 --> 00:17:14,162 Belfast'ı söyle. 200 00:17:15,790 --> 00:17:17,542 Ve eğer öldürülürse ya da yaralanırsa. 201 00:17:17,750 --> 00:17:19,752 Alacağı tanıtıma bakın. 202 00:17:19,961 --> 00:17:21,438 Bütün Amerikalı İrlandalılara ne yardım eder? 203 00:17:21,462 --> 00:17:24,674 ve bir sürü genç de var. 204 00:17:24,882 --> 00:17:27,301 Kapsama girecek televizyon ağları. 205 00:17:27,552 --> 00:17:29,804 Röportajlar alabiliriz. 206 00:17:30,012 --> 00:17:33,599 Onlara Flaherty'nin nasıl öldüğünü anlatın inandığı şey için. 207 00:17:33,808 --> 00:17:35,851 - Bu oldukça kaba bir düşünce. 208 00:17:36,060 --> 00:17:37,538 Delikanlının inanması gerekir hareket yoksa yapmazdı 209 00:17:37,562 --> 00:17:38,562 burada ol. 210 00:17:39,605 --> 00:17:41,440 - Zor. 211 00:17:41,649 --> 00:17:43,693 Benim için biraz dolambaçlı ama 212 00:17:43,901 --> 00:17:46,070 Paulie haklı olabilir. 213 00:17:46,279 --> 00:17:48,030 Bir sürü İrlandalı var ölen delikanlılar. 214 00:17:48,239 --> 00:17:49,615 İyi çocuklar. 215 00:17:49,824 --> 00:17:52,410 - Öylece dışarı çıkacak Belfast'ta ağrıyan bir başparmak. 216 00:17:52,618 --> 00:17:54,120 Özellikle ağzını açarsa. 217 00:17:54,328 --> 00:17:56,414 - Peki ya İngilizler onu kaldırmayı başarırlarsa? 218 00:17:56,622 --> 00:17:58,332 Washington'u cehenneme çevirecekler. 219 00:17:58,541 --> 00:18:00,209 Ve ABD hükümetinin ayaklar altına alınmasını sağlayın 220 00:18:00,418 --> 00:18:01,961 bizi destekleyen gruplarda. 221 00:18:02,169 --> 00:18:03,588 - Kısa yola gidersen. 222 00:18:03,796 --> 00:18:05,923 Her yerde olduğu gibi bu da hoş bir düşünce. 223 00:18:06,132 --> 00:18:08,467 Bir çiftçi onu gözden uzak tutardı. 224 00:18:08,676 --> 00:18:12,763 - Bak biz demiyorum vurulması için onu desteklemeli. 225 00:18:12,972 --> 00:18:16,183 Ama onu oraya götürelim ve sonra görelim. 226 00:18:23,190 --> 00:18:26,527 - Billy Stanley'i kaldırmak için kuzeye gidiyoruz. 227 00:18:26,736 --> 00:18:27,778 Stanley'mi? 228 00:18:27,987 --> 00:18:29,780 - Her çarşamba kız kardeşini ziyaret ediyor 229 00:18:29,989 --> 00:18:32,241 kimin bir evi var sadece mil ötede. 230 00:18:32,491 --> 00:18:36,412 Onu kaldıracağız ve Onu güneye doğru yürütün. 231 00:18:36,621 --> 00:18:38,289 Onu nasıl durduracağız? 232 00:18:38,497 --> 00:18:39,497 - Yapmıyoruz. 233 00:18:40,207 --> 00:18:41,709 Michael ve ben öyleyiz. 234 00:18:44,170 --> 00:18:45,713 - Ben de bu işin içinde miyim? 235 00:18:45,963 --> 00:18:47,232 - Siz ikiniz bekliyor olacaksınız bizim için sadece bu taraf 236 00:18:47,256 --> 00:18:48,442 sınırdan ama sadece Michael ve ben varız 237 00:18:48,466 --> 00:18:49,508 kuzeye gidiyor. 238 00:18:49,717 --> 00:18:51,761 Bu adam ne yaptı? 239 00:18:51,969 --> 00:18:54,680 - İngiliz kanunlarını uyguluyor. 240 00:18:54,889 --> 00:18:55,889 - Ah evet. 241 00:19:06,525 --> 00:19:08,903 - Bunun benim fikrim olduğunu düşünme. 242 00:19:10,446 --> 00:19:11,886 Benim seçimim bunu kaldırmak olacaktır. 243 00:19:11,989 --> 00:19:13,199 Her zamanki gibi. 244 00:19:14,617 --> 00:19:15,617 Birlikte. 245 00:19:19,955 --> 00:19:22,708 Karargah Michael'ın bu işe dahil olmasını istiyor. 246 00:19:22,917 --> 00:19:24,794 Baştan sona. 247 00:19:25,002 --> 00:19:26,671 Ve asansörde. 248 00:19:26,879 --> 00:19:28,339 Ve her şeyde. 249 00:19:29,965 --> 00:19:31,550 - Merak etme. 250 00:19:31,759 --> 00:19:33,344 O iyi bir delikanlı. 251 00:19:33,552 --> 00:19:34,679 İyi olacak. 252 00:19:48,818 --> 00:19:50,152 O piç. 253 00:19:50,361 --> 00:19:51,904 Namluyu yakından görmesine izin ver 254 00:19:52,113 --> 00:19:53,193 ve onunla yüzüne dokun. 255 00:19:53,322 --> 00:19:56,909 Gözünü bile kırpıyorsa, beynini patlat. 256 00:20:43,205 --> 00:20:44,433 - Yolunuzu kapattığım için özür dilerim. 257 00:20:44,457 --> 00:20:48,377 Bir dairem var ama yok Jack ya da bagajdaki herhangi bir şey. 258 00:20:48,586 --> 00:20:51,714 Sanırım kontrol etmeliydim araba kiralama noktasında. 259 00:20:51,922 --> 00:20:54,049 Elleriniz direksiyonda, bayım. 260 00:20:55,468 --> 00:20:56,468 Her iki el. 261 00:21:03,851 --> 00:21:05,478 - Merhaba Bay Stanley. 262 00:21:15,279 --> 00:21:18,407 - Diğer tarafa geçin Bay Stanley. 263 00:21:26,332 --> 00:21:27,332 - Siz ne istiyorsunuz? 264 00:21:27,416 --> 00:21:29,502 - Çok iyi biliyorsun biz ne istiyoruz Bay Stanley? 265 00:21:29,710 --> 00:21:33,088 Kıpırdamadan otur, yoksa kafanı uçururum. 266 00:21:44,558 --> 00:21:45,958 - Bunun yasal bir yanı yok. 267 00:21:46,143 --> 00:21:47,311 Sen bir kanguru sarayısın. 268 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Ve eğer beni öldürürsen bu cinayet olur. 269 00:21:49,063 --> 00:21:50,773 Peki neden oyun oynanıyor? 270 00:21:51,023 --> 00:21:53,859 Ira güneyde de yasa dışı. 271 00:21:54,068 --> 00:21:57,822 Kendi hükümetin sizi hapse attırır. 272 00:21:58,030 --> 00:22:01,826 - Erkek gibi görünüyorsun adaletten yanasınız Bay Stanley. 273 00:22:05,120 --> 00:22:08,999 Belki yapabilirsin mahkemenizde nasıl olduğunu açıklayın 274 00:22:09,208 --> 00:22:10,793 Michael O'Sullivan. 275 00:22:11,043 --> 00:22:14,797 ira üyesi olmayan ama katolik bir adam 276 00:22:15,005 --> 00:22:16,715 sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı 277 00:22:16,924 --> 00:22:21,136 altında bulunduğu için üç kartuşa sahip olmak. 278 00:22:21,345 --> 00:22:23,848 Ian Patterson ise Protestan. 279 00:22:25,766 --> 00:22:28,018 Ve itiraf edilen bir sürücü bomba taşıyan bir araba 280 00:22:28,227 --> 00:22:29,562 bir Katolik barına. 281 00:22:30,729 --> 00:22:32,898 Daha sonra patlayan bomba 282 00:22:33,899 --> 00:22:36,318 İçerideki altı katoliği öldürdüm. 283 00:22:37,820 --> 00:22:42,449 Hapis cezası verildi iki yıl süreyle durduruldu. 284 00:22:42,658 --> 00:22:45,578 Ve şimdi özgür bir adam olarak yürüyor. 285 00:22:47,037 --> 00:22:48,622 Adalet dediğin bu mu? 286 00:22:48,831 --> 00:22:50,958 - IR'a üye olmayan bir Sullivan. 287 00:22:51,208 --> 00:22:52,751 O kadar suçluydu ki 288 00:22:52,960 --> 00:22:55,504 ve bunu itiraf edecek cesareti yoktu. 289 00:22:55,713 --> 00:22:57,923 - Hatırladığım kadarıyla şöyle dedi kartuşlar yerleştirildi 290 00:22:58,132 --> 00:22:59,172 tutuklanırken onun üzerine. 291 00:22:59,258 --> 00:23:00,301 - Ah saçmalık. 292 00:23:01,844 --> 00:23:03,637 Peki Patterson? 293 00:23:03,846 --> 00:23:05,431 - Ian Patterson suçunu itiraf etti. 294 00:23:05,639 --> 00:23:07,158 Herhangi bir yasal mahkeme dünya bunu alacak 295 00:23:07,182 --> 00:23:08,767 değerlendirme aşamasındadır. 296 00:23:10,769 --> 00:23:12,080 - Bunu mu demek istiyorsun? eğer Michael O'Sullivan 297 00:23:12,104 --> 00:23:13,647 suçunu kabul etmişti 298 00:23:14,732 --> 00:23:17,359 Onu bir yıl hapis cezasına mı çarptıracaktın? 299 00:23:17,568 --> 00:23:19,278 Yoksa altı ay mı? 300 00:23:19,528 --> 00:23:20,528 Veya daha az mı? 301 00:23:22,072 --> 00:23:24,950 Aldığı sekiz yıl yerine mi? 302 00:23:25,993 --> 00:23:28,412 Katolik olmasına rağmen. 303 00:23:51,143 --> 00:23:53,604 - Silahını kullan ve at. 304 00:23:53,812 --> 00:23:55,147 Ve benimle gelsen iyi olur pat. 305 00:23:55,356 --> 00:23:56,499 Üçünüze gerek yok. 306 00:23:56,523 --> 00:23:57,858 - Sağ. 307 00:23:58,067 --> 00:24:01,779 Ted bekliyor olacak siz arabayı kullanın beyler. 308 00:24:25,427 --> 00:24:26,427 - Nerede? 309 00:24:26,470 --> 00:24:27,470 - Bu taraftan. 310 00:24:59,545 --> 00:25:00,963 Tamam Michael. 311 00:25:01,213 --> 00:25:02,589 Bunu yapmak ister misin? 312 00:25:18,814 --> 00:25:20,315 Ona bir tane daha koy. 313 00:25:49,303 --> 00:25:50,095 Merak etme. 314 00:25:50,304 --> 00:25:52,104 İşte ilk adalet o piç hiç gördü 315 00:25:52,222 --> 00:25:53,222 onun hayatında. 316 00:26:07,321 --> 00:26:08,739 Tabii ki yaptı. 317 00:26:08,947 --> 00:26:10,282 Gayet iyi iş çıkardı. 318 00:26:10,491 --> 00:26:13,202 Düşündüğümden daha zor. 319 00:26:13,410 --> 00:26:15,579 - Hepimiz bir tane görmüştük dostum ölür ya da parçalara ayrılır. 320 00:26:15,788 --> 00:26:17,474 Silahı koymadan önce birinin kafasının arkasına 321 00:26:17,498 --> 00:26:19,958 ve tetiği çekin. 322 00:26:20,167 --> 00:26:21,376 - Belfast'a gidiyor. 323 00:26:21,585 --> 00:26:22,705 Ondan emin olmalıyız. 324 00:26:22,836 --> 00:26:24,171 Ne? 325 00:26:24,379 --> 00:26:27,841 O biraz olacak Orada olduğu çok açık, değil mi? 326 00:26:28,092 --> 00:26:31,929 - Bir çiftçi bakacak ondan sonra yeterince iyi. 327 00:26:32,137 --> 00:26:33,972 - Kısa şerit, ha? 328 00:26:34,932 --> 00:26:36,367 - Görmek isterdim çiftçinin sevimli kedisi 329 00:26:36,391 --> 00:26:38,560 Bu güzel haberi duyduğunda. 330 00:26:38,769 --> 00:26:41,021 Sahilde bir Amerikalı. 331 00:26:41,230 --> 00:26:42,540 - Kendini çok iyi kanıtladı 332 00:26:42,564 --> 00:26:43,583 bir Amerikalıdan daha fazlası olmak. 333 00:26:43,607 --> 00:26:44,607 Değil mi? 334 00:26:54,993 --> 00:26:55,993 Michael. 335 00:26:57,287 --> 00:26:59,039 Hala kuzeye gitmek istiyor musun? 336 00:26:59,248 --> 00:27:01,625 Belfast'ta onlara bir göz attın mı? 337 00:27:03,127 --> 00:27:04,127 - Evet. 338 00:27:07,297 --> 00:27:08,297 - Yarın. 339 00:27:11,760 --> 00:27:13,220 - Dalga mı geçiyorsun? 340 00:27:17,307 --> 00:27:18,307 Belfast mı? 341 00:27:24,356 --> 00:27:25,356 Tamam aşkım. 342 00:27:37,619 --> 00:27:39,121 - Finbar'a bakın. 343 00:27:39,329 --> 00:27:40,372 - Yapacağım. 344 00:27:52,384 --> 00:27:53,486 Geçici ira iddia edildi 345 00:27:53,510 --> 00:27:56,263 sorumluluğu William Stanley'nin öldürülmesi, 346 00:27:56,513 --> 00:27:59,099 sulh hakimi malikaneden brookborough ilçesi. 347 00:27:59,308 --> 00:28:00,952 Sulh hakiminin cesedi bu sabah bulundu 348 00:28:00,976 --> 00:28:03,687 Scottshouse County Monahan yakınında. 349 00:28:03,896 --> 00:28:05,707 Gardai, işbirliği içinde kraliyet astoru ile 350 00:28:05,731 --> 00:28:08,734 polis gözaltına aldı Clonus'tan Frederick Logan 351 00:28:08,942 --> 00:28:09,942 sorgulamak için. 352 00:28:10,110 --> 00:28:13,655 Ve şimdi bugünkü fiyatlar kesici pazarında. 353 00:28:30,923 --> 00:28:32,066 - Sizce herhangi bir sorun yaşar mıyız? 354 00:28:32,090 --> 00:28:33,842 Bu şeyle sınırı geçmek mi? 355 00:28:34,051 --> 00:28:35,552 - Sen ve ben karşıya geçmeyeceğiz. 356 00:28:35,761 --> 00:28:40,432 seni bunlardan birine götürüyorum Dontagh'ın kodamanları burada. 357 00:28:40,641 --> 00:28:42,100 Seni ezip geçecek. 358 00:28:42,309 --> 00:28:45,854 Herhangi bir sorun çıkacağını düşünmüyorum. 359 00:28:46,063 --> 00:28:48,649 Her gün bir ileri bir geri gidiyor. 360 00:29:40,784 --> 00:29:42,661 Arzulu düşünme, bu. 361 00:29:44,621 --> 00:29:45,998 - Ne yani, yemek iyi değil mi? 362 00:29:46,206 --> 00:29:47,666 - Ah, yemek güzel. 363 00:29:47,874 --> 00:29:49,293 Ama hiç oğlu yok. 364 00:29:49,501 --> 00:29:50,544 Veya kızları. 365 00:29:55,382 --> 00:29:56,382 - O burada. 366 00:30:14,359 --> 00:30:15,359 - Teşekkürler. 367 00:30:29,916 --> 00:30:31,501 - Harekete hoş geldiniz. 368 00:30:31,710 --> 00:30:33,670 - Burada olmak güzel. 369 00:30:33,879 --> 00:30:35,630 - Sigarayı yeni bıraktım. 370 00:30:35,839 --> 00:30:37,841 Yardımcı olan tek şey bunlar. 371 00:30:38,050 --> 00:30:39,176 Bir tane ister misin? 372 00:30:39,384 --> 00:30:40,384 - Hayır. 373 00:30:41,094 --> 00:30:43,388 - İçeri gelin. 374 00:30:43,597 --> 00:30:44,597 - Teşekkür ederim. 375 00:30:50,187 --> 00:30:50,812 - Merhaba. 376 00:30:51,021 --> 00:30:51,730 - Merhaba. 377 00:30:51,938 --> 00:30:52,481 - Ben Mary'yim. 378 00:30:52,689 --> 00:30:53,398 Sen Mike olmalısın. 379 00:30:53,607 --> 00:30:54,607 Neden içeri gelmiyorsun? 380 00:30:54,733 --> 00:30:55,733 - Teşekkür ederim. 381 00:30:55,901 --> 00:30:57,503 - Ofise gidip kapıyı kilitleyeceğim. 382 00:30:57,527 --> 00:30:58,111 Hemen döneceğim. 383 00:30:58,362 --> 00:30:59,112 - Şimdi orada oyalanma canım. 384 00:30:59,321 --> 00:31:00,401 Yakında ayrılmak zorundayız. 385 00:31:00,572 --> 00:31:02,449 Karşılamamız gereken bir işlevimiz var. 386 00:31:02,657 --> 00:31:03,657 200 kişi. 387 00:31:03,742 --> 00:31:05,077 Kafa başına 2 pound. 388 00:31:05,285 --> 00:31:07,788 Neden oraya oturmuyorsun? 389 00:31:09,539 --> 00:31:12,376 Sadece bir fincan çay yapacağım. 390 00:31:12,584 --> 00:31:13,377 - Hayır. 391 00:31:13,585 --> 00:31:16,004 Tamam, sahip olduğun her şey yolunda. 392 00:31:16,922 --> 00:31:18,602 - Ön odada bir televizyon var. 393 00:31:18,799 --> 00:31:20,884 Sanırım bir şey var Daha sonra Amerikan filmi. 394 00:31:21,093 --> 00:31:22,511 İşte Don şimdi bir bak. 395 00:31:22,719 --> 00:31:24,012 İşte geldik. 396 00:31:25,389 --> 00:31:28,350 Evet, hemen sağda saat altı haberlerinden sonra. 397 00:31:28,558 --> 00:31:31,269 Doris Day ve Rock Hudson pijama oyununda. 398 00:31:31,478 --> 00:31:34,022 Bunu kaçırmaktan nefret ediyorum. 399 00:31:34,231 --> 00:31:37,317 Doris Day şimdi, o onlardan biri senin daha iyi aktrislerin değil mi? 400 00:31:37,526 --> 00:31:38,526 Rock Hudson. 401 00:31:39,486 --> 00:31:41,571 Çok romantik ve nazik. 402 00:31:41,780 --> 00:31:43,323 Sadece sesini seviyorum. 403 00:31:45,158 --> 00:31:46,243 - Sanırım iyiler. 404 00:31:46,451 --> 00:31:48,011 Gerçekten bunu hiç bu şekilde düşünmemiştim. 405 00:31:48,161 --> 00:31:49,913 - Şimdi yatağını senin için hazırlayacağım. 406 00:31:50,122 --> 00:31:52,082 Umarım kullanılmış çarşafların sakıncası yoktur. 407 00:31:52,290 --> 00:31:54,018 Eğer gönderirsem kırılırım aklanmak üzere dışarı çıktılar 408 00:31:54,042 --> 00:31:55,168 her zaman. 409 00:31:55,377 --> 00:31:57,170 - Endişelenmeyin. 410 00:32:07,806 --> 00:32:10,684 Eski sklp fırtınası ve senatör Patrick Obrien, 411 00:32:10,892 --> 00:32:14,104 ve Irene Newman'ı özledim Kremlin Yolu Belfast Protestanı 412 00:32:14,312 --> 00:32:17,524 yakınlarında öldürülmüş halde bulundu Belfast Oldgrove Havaalanı 413 00:32:17,732 --> 00:32:19,192 bu akşam. 414 00:32:19,401 --> 00:32:22,279 Birkaç saat önce Belfast iuc genel merkezi teslim alındı 415 00:32:22,487 --> 00:32:24,739 bir telefon görüşmesi kendini tanımlayan adam 416 00:32:24,990 --> 00:32:26,950 Uff'un kaptanı Black olarak. 417 00:32:27,159 --> 00:32:29,327 Cinayetleri bildirdi ve ardından şunları söyledi: 418 00:32:29,536 --> 00:32:30,579 ve alıntı yapıyorum, 419 00:32:30,787 --> 00:32:32,539 öylece durup izlemeyeceğiz 420 00:32:32,747 --> 00:32:36,835 o ira hayvanları öldürülürken Billy Stanley gibi insanlar. 421 00:32:37,043 --> 00:32:40,213 Misillemede daha fazla ölüm olacak. 422 00:32:40,422 --> 00:32:42,591 Cinayetler ritüel cinayetlere benziyor. 423 00:32:42,799 --> 00:32:44,676 Bayan Newman'ın cesedi fazlasının işaretleri 424 00:32:44,885 --> 00:32:45,885 20 bıçak yarası. 425 00:32:45,969 --> 00:32:49,222 Ve senatör O'brien 30'dan fazla kez bıçaklandı 426 00:32:49,431 --> 00:32:52,726 başı, göğsü ve boğazı kesildi. 427 00:32:55,520 --> 00:32:58,023 - Sınır konusunda endişelenme. 428 00:32:58,940 --> 00:33:01,526 Bu çok farklı ne hayal edebilirsin. 429 00:33:01,776 --> 00:33:04,362 - Hayır bunu düşünmüyorum. 430 00:33:06,114 --> 00:33:07,365 Ne oldu? 431 00:33:08,783 --> 00:33:09,783 - Öff. 432 00:33:10,452 --> 00:33:12,913 Ultra özgürlük savaşçıları. 433 00:33:13,121 --> 00:33:14,623 Aşırı Protestan paramiliter güçler. 434 00:33:14,831 --> 00:33:16,666 Gerçek piçler. 435 00:33:16,875 --> 00:33:18,675 Ama O'Brien oynuyordu çok tehlikeli bir oyun. 436 00:33:18,835 --> 00:33:21,671 Köprüler inşa etmeye çalışıyordu, biliyor musun? 437 00:33:21,880 --> 00:33:24,549 Bana sorarsan biraz kırmızı. 438 00:33:24,758 --> 00:33:27,469 Neyi riske attığını bilmeliydi. 439 00:33:27,677 --> 00:33:30,430 - 30 bıçak yarası ve boğaz kesimi mi? 440 00:33:33,934 --> 00:33:34,934 Bu muydu? 441 00:33:36,853 --> 00:33:38,855 Sınırı yeni geçtik mi? 442 00:33:39,064 --> 00:33:40,857 Bu doğru. 443 00:33:41,066 --> 00:33:43,068 Ama oradaki o yazı artık insanlı değil. 444 00:33:43,276 --> 00:33:44,945 Çok fazla hedef. 445 00:34:11,930 --> 00:34:15,600 - Ne yani, durmuyorlar mı? ve arabaları kontrol et? 446 00:34:15,809 --> 00:34:17,102 Bazen. 447 00:34:17,310 --> 00:34:18,770 Asla söyleyemezsin. 448 00:34:53,388 --> 00:34:55,140 - Güzel bir gün çavuş. 449 00:34:55,348 --> 00:34:56,683 - Güzel ve kuru. 450 00:34:56,933 --> 00:34:58,560 Dışarı çıkıp bagajı açar mısın? 451 00:34:58,768 --> 00:34:59,768 - Elbette. 452 00:35:07,360 --> 00:35:08,361 İşte buradasın. 453 00:35:12,407 --> 00:35:13,727 - Peki nereye gidiyorsunuz efendim? 454 00:35:13,825 --> 00:35:15,535 - Ah, neury'e kalmış. 455 00:35:16,453 --> 00:35:20,624 Bu genç adam burada eyaletlerden bir ziyaret. 456 00:35:25,587 --> 00:35:26,921 - Pasaportunuzu görebilir miyim lütfen? 457 00:35:27,130 --> 00:35:28,130 - Elbette. 458 00:35:39,684 --> 00:35:42,020 - Peki Bay Flaherty. 459 00:35:42,228 --> 00:35:44,689 Birkaç deliye izin verme Buradaki konaklamanızı mahvedin. 460 00:35:44,898 --> 00:35:46,232 Ve eve döndüğünde, 461 00:35:46,441 --> 00:35:48,234 iyi şeylerden bahsetmeyi unutmayın. 462 00:35:48,443 --> 00:35:49,443 - Tamam aşkım. 463 00:35:59,704 --> 00:36:00,872 O adamlar kimdi? 464 00:36:01,081 --> 00:36:02,666 Onlar İngiliz mi? 465 00:36:02,874 --> 00:36:04,417 - Evet ve hayır. 466 00:36:06,336 --> 00:36:08,004 Udr budur. 467 00:36:08,213 --> 00:36:10,757 Ultra savunma alayı. 468 00:36:10,965 --> 00:36:13,176 Çoğuna göre hepsi protestan. 469 00:36:13,385 --> 00:36:16,096 Ve ira'dan pek hoşlanmıyorlar. 470 00:38:49,123 --> 00:38:50,123 - Pat! 471 00:38:52,377 --> 00:38:53,044 - Devam et! 472 00:38:53,253 --> 00:38:54,379 Piçi arayın! 473 00:39:10,186 --> 00:39:11,789 - Ne yaptığını sanıyorsun? 474 00:39:11,813 --> 00:39:13,499 arıyor olmalısın gittiğinizde arabalara binmek için dışarı çıkın 475 00:39:13,523 --> 00:39:17,402 sokaklarda böyle uçup gitmek. 476 00:39:17,610 --> 00:39:18,778 - Yaralı mısın Iver? 477 00:39:18,987 --> 00:39:20,238 - Hayır. 478 00:39:20,488 --> 00:39:21,757 - Sen kim oluyorsun da bir çocuğa bunu söylüyorsun? 479 00:39:21,781 --> 00:39:23,032 nerede oynamalı? 480 00:39:23,241 --> 00:39:24,993 - Her zaman sokakta oynadığımızı biliyor. 481 00:39:25,201 --> 00:39:27,161 Zaten çok hızlı gidiyordu! 482 00:39:27,370 --> 00:39:29,956 - Şimdi eve git ve bak caddeyi geçmeden önce! 483 00:39:30,164 --> 00:39:31,207 - Bak, bak özür dilerim. 484 00:39:31,416 --> 00:39:32,936 Ama onu özlemeyi başardım değil mi? 485 00:39:33,042 --> 00:39:34,794 - Ve bunu yaptığın için çok şanslısın. 486 00:39:35,003 --> 00:39:36,689 Planlamakla çok mu meşgulsün? sokağı izlemek için savaş 487 00:39:36,713 --> 00:39:38,006 senin önünde mi? 488 00:39:46,222 --> 00:39:48,433 O çocuk kesinlikle hayattaydı. 489 00:39:48,641 --> 00:39:51,394 - Ve hayatta olduğu için çok şanslı. 490 00:40:08,036 --> 00:40:08,828 Buradan yürüyeceğiz. 491 00:40:09,037 --> 00:40:10,872 Ya da bir devriyeyle karşılaşırsak yürümeye devam edin. 492 00:40:11,080 --> 00:40:12,080 - Tamam aşkım. 493 00:40:47,742 --> 00:40:48,868 - İşte buradayız. 494 00:40:54,374 --> 00:40:55,458 - Merhaba John Russell. 495 00:40:55,667 --> 00:40:56,751 - Merhaba büyükanne. 496 00:41:08,262 --> 00:41:09,973 - Pek güvenlik yok. 497 00:41:10,181 --> 00:41:11,450 Sanki herkes buraya girebilirmiş gibi. 498 00:41:11,474 --> 00:41:13,142 - İnanma. 499 00:41:13,351 --> 00:41:16,062 Buraya geldiğimizi altı kişinin gördüğünü tahmin ediyorum. 500 00:41:16,270 --> 00:41:18,190 Ve bunlardan herhangi biri olabilir alarmı çaldık. 501 00:41:18,398 --> 00:41:19,941 İkimiz de yabancıydık. 502 00:41:20,149 --> 00:41:21,234 - Bu iyi. 503 00:41:21,442 --> 00:41:22,944 - Tony de buralarda bir yerde. 504 00:41:23,152 --> 00:41:25,071 Muhtemelen arka taraftadır. 505 00:41:27,240 --> 00:41:30,827 Ve hala büyükanneyi geçmen gerekiyor. 506 00:41:31,035 --> 00:41:32,745 - Şaka yapıyor olmalısın. 507 00:41:35,790 --> 00:41:37,667 - Kocasının. 508 00:41:37,875 --> 00:41:40,545 - İngilizler onlara altı tane verdi birinci dünya savaşında madalyalar 509 00:41:40,753 --> 00:41:42,547 ve 1920'de onu astı. 510 00:41:47,051 --> 00:41:48,052 - Tamam. 511 00:41:49,554 --> 00:41:50,847 Artık içeri girebilirsiniz. 512 00:41:51,055 --> 00:41:52,055 - Teşekkürler büyükanne. 513 00:41:52,098 --> 00:41:53,098 - Yalnız. 514 00:41:54,392 --> 00:41:55,560 Seni genç adam. 515 00:41:55,768 --> 00:41:57,311 Şuraya otur. 516 00:42:07,113 --> 00:42:11,325 - Karargâh zorluk yaşıyor eyaletlerden gelen fonlarla. 517 00:42:11,534 --> 00:42:14,078 Askeri hedefler istiyorlar 518 00:42:14,287 --> 00:42:16,706 bağış toplamayı kolaylaştırmak için. 519 00:42:17,832 --> 00:42:19,709 - Karargaha söyle, eğer daha fazla silahım olsaydı 520 00:42:19,917 --> 00:42:21,335 ve daha az dinamit, 521 00:42:21,544 --> 00:42:24,047 amacım daha seçici olmaktı. 522 00:42:27,383 --> 00:42:31,095 - Yank öyle görünüyor ki özel bir tür delikanlı. 523 00:42:32,013 --> 00:42:34,599 - Özel bir inançlı olduğunu hayal ediyorum. 524 00:42:36,100 --> 00:42:37,143 - Hepsi aynı. 525 00:42:37,393 --> 00:42:39,896 Burada yardımcı olacağına eminim. 526 00:42:40,104 --> 00:42:42,523 - Burada herkes yardımcı olabilir. 527 00:42:42,732 --> 00:42:46,527 Madem istekliler boyunlarını riske atmak. 528 00:42:47,779 --> 00:42:49,697 - Ah, nasıl gidiyor çocuklar? 529 00:42:49,906 --> 00:42:50,656 - Şikayet edemem. 530 00:42:50,865 --> 00:42:52,283 - Güzel, güzel. 531 00:42:52,492 --> 00:42:53,284 Seni gördüğüme sevindim Ken. 532 00:42:53,493 --> 00:42:54,827 - Sen de. 533 00:42:55,036 --> 00:42:56,036 - Tebrikler. 534 00:43:01,209 --> 00:43:02,293 - Çekicine beklemesini söyle. 535 00:43:02,502 --> 00:43:04,003 Onu sonra göreceğim. 536 00:43:04,212 --> 00:43:05,212 - Elbette, elbette. 537 00:43:06,714 --> 00:43:09,383 O halde yarın görüşürüz, ha? 538 00:43:18,518 --> 00:43:20,520 Henüz değil Michael, hâlâ meşgul. 539 00:43:20,770 --> 00:43:22,647 Ama seni sonra görecek. 540 00:43:24,482 --> 00:43:25,834 Biri seni alacak Bayan Corcoran'ın yanına 541 00:43:25,858 --> 00:43:28,528 onunla konuştuktan sonra. 542 00:43:28,736 --> 00:43:29,862 - Burada olacak mısın? 543 00:43:30,071 --> 00:43:31,739 - Evet, yarına kadar. 544 00:43:31,948 --> 00:43:34,408 Ama ayrılmadan önce seni göreceğim. 545 00:43:34,617 --> 00:43:36,160 Başını aşağıda tut. 546 00:43:36,369 --> 00:43:37,036 İyi şanlar. 547 00:43:37,245 --> 00:43:38,329 - Aynen. 548 00:43:44,460 --> 00:43:47,004 - şaşırmazdım eğer bu gece donarsa. 549 00:43:47,213 --> 00:43:48,256 İyi geceler büyükanne. 550 00:44:30,840 --> 00:44:31,840 - Sabun ne için? 551 00:44:32,008 --> 00:44:33,009 - Onları daha iyi hale getirir. 552 00:44:33,217 --> 00:44:36,262 Kardeşim onları hep böyle yapar. 553 00:44:40,141 --> 00:44:41,517 Yani her birinden iki tane var. 554 00:44:41,726 --> 00:44:42,786 Şimdi hepimiz saat sekizde burada buluşacağız. 555 00:44:42,810 --> 00:44:43,352 Ve geç kalmayın. 556 00:44:43,561 --> 00:44:46,355 - Annem hava karardıktan sonra dışarı çıkmama izin vermiyor. 557 00:44:48,065 --> 00:44:49,065 Yine de gizlice dışarı çıkacağım. 558 00:44:49,233 --> 00:44:51,110 Bunu kaçırmayacağım. 559 00:45:06,417 --> 00:45:07,501 - Ne zaman yapacağım? 560 00:45:07,710 --> 00:45:09,587 - Fazla endişelenmeyin. 561 00:45:12,131 --> 00:45:15,468 Ellerinizi İngiliz slr'ına koyun. 562 00:45:15,676 --> 00:45:18,512 İngiliz sümüklüböcek istiyorlar bir tane almak için onu çıkardım. 563 00:45:18,721 --> 00:45:19,721 - Sorun değil. 564 00:45:19,805 --> 00:45:21,015 - O halde sakla onu. 565 00:45:24,143 --> 00:45:25,645 Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. 566 00:45:28,314 --> 00:45:29,714 Hiçbirimizin garantisi yok 567 00:45:29,815 --> 00:45:33,611 ne zaman buralarda olacak emir ondan geliyor. 568 00:45:33,819 --> 00:45:35,071 Sağ. 569 00:45:35,279 --> 00:45:38,407 - Onu Bayan Corcoran'a götürün. 570 00:45:38,616 --> 00:45:40,618 Ve gözden uzak durmalı. 571 00:45:40,868 --> 00:45:43,246 İhtiyacım olana kadar onu görmek istemiyorum. 572 00:45:43,454 --> 00:45:44,454 Anladın mı? 573 00:45:44,538 --> 00:45:45,538 - Sağ. 574 00:45:46,624 --> 00:45:48,167 - Yola çıkıyoruz o zaman. 575 00:45:59,553 --> 00:46:00,553 - Merhaba Tony. 576 00:46:00,596 --> 00:46:01,596 - Büyükanne. 577 00:46:04,892 --> 00:46:06,185 Yank sen misin? 578 00:46:06,394 --> 00:46:07,853 - Michael Flaherty. 579 00:46:09,730 --> 00:46:10,730 - Tony bobini. 580 00:46:15,236 --> 00:46:17,196 - Peki onunla ne zaman tanışacağım? 581 00:46:18,489 --> 00:46:19,824 - Söylemedi. 582 00:46:21,659 --> 00:46:23,286 Ama yapmazdı değil mi? 583 00:46:23,494 --> 00:46:26,539 Hareketini önceden duyurun yani. 584 00:46:36,173 --> 00:46:37,174 - Merhaba Tony. 585 00:46:40,886 --> 00:46:42,805 Bu benim yeğenim mi? 586 00:46:43,014 --> 00:46:44,265 - Bu o. 587 00:46:44,473 --> 00:46:45,473 Amerika'dan bu kadar. 588 00:46:45,641 --> 00:46:47,727 Michael Flaherty. 589 00:46:47,935 --> 00:46:50,813 - Hiçbir zaman Flaherty olmadı ailemizin herhangi birinde. 590 00:46:51,022 --> 00:46:53,065 Burada öne çıkmanın bir anlamı yok. 591 00:46:53,274 --> 00:46:54,942 Seninle oturma odasına gel. 592 00:46:55,151 --> 00:46:56,569 - Tamam, teşekkür ederim. 593 00:47:00,489 --> 00:47:02,950 - Biraz ışık alalım. 594 00:47:03,159 --> 00:47:04,535 Kızartma mı alacaksın? 595 00:47:06,203 --> 00:47:07,747 - Hayır, hayır teşekkür ederim. 596 00:47:07,955 --> 00:47:09,248 - Peki ya sen Tony? 597 00:47:09,457 --> 00:47:12,626 Biraz karaciğer isteyeceksin çayın yanında olur mu 598 00:47:12,835 --> 00:47:13,586 - döküntün var mı? 599 00:47:13,794 --> 00:47:15,171 - Hayır, sadece karaciğer. 600 00:47:15,379 --> 00:47:16,881 - Evet, yeterince adil. 601 00:47:30,227 --> 00:47:31,270 -James Conley. 602 00:47:31,479 --> 00:47:32,479 - Evet. 603 00:47:39,278 --> 00:47:39,987 - Sorun değil. 604 00:47:40,196 --> 00:47:40,780 Bu Siobhan. 605 00:47:41,030 --> 00:47:42,281 Kapıyı çaldığını biliyorum. 606 00:47:46,702 --> 00:47:48,496 - Bir şey yanıyor. 607 00:47:50,581 --> 00:47:52,666 Stacy ve Joe. 608 00:47:52,875 --> 00:47:55,961 Ve danswell'in sevgilerini gönderdiğini söyledi. 609 00:47:56,170 --> 00:47:57,546 - Tanrı biliyor. 610 00:47:57,755 --> 00:48:00,424 Belki dualarım olur bazen cevaplanır. 611 00:48:00,633 --> 00:48:02,551 Onsuz günler çok yavaş geçiyor. 612 00:48:02,760 --> 00:48:04,154 - Elbette onu tutamazlar Ivy Teyze sonsuza kadar orada olacak. 613 00:48:04,178 --> 00:48:06,722 - Ah seni tutabilirler istedikleri kadar kilit altındalar 614 00:48:06,931 --> 00:48:07,931 piçler. 615 00:48:08,099 --> 00:48:08,641 İçeri gelin. 616 00:48:08,849 --> 00:48:09,558 - Aslında biraz acelem var. 617 00:48:09,767 --> 00:48:11,894 - Haydi, bir fincan çay içelim. 618 00:48:12,103 --> 00:48:15,147 İçinizden birisi buluşuyor olmalı. 619 00:48:19,360 --> 00:48:21,654 Bu Amerika'dan Michael Flaherty. 620 00:48:21,862 --> 00:48:23,489 Michael bize yardım etmek için burada. 621 00:48:23,697 --> 00:48:24,949 - Nasılsın? 622 00:48:26,033 --> 00:48:27,743 - Tanrım, karaciğerim. 623 00:48:28,702 --> 00:48:29,954 Teşekkür ederim Tony. 624 00:48:31,664 --> 00:48:33,749 - Avucunu bıraktın mı? ağaçlar buraya gelecek 625 00:48:33,958 --> 00:48:35,543 ve bize yardım eder misin? 626 00:48:35,751 --> 00:48:38,421 Kan bağışlıyor musun o zaman hastaneye? 627 00:48:38,629 --> 00:48:41,590 - Aslında yok Detroit'teki herhangi bir palmiye ağacı. 628 00:48:41,799 --> 00:48:43,151 Belfast'a çok benziyor biraz daha büyük. 629 00:48:43,175 --> 00:48:43,968 - Ama daha da kötüsü değil. 630 00:48:44,176 --> 00:48:45,654 Aslında orada işler o kadar iyi ki, 631 00:48:45,678 --> 00:48:48,264 yapılacak pek bir şey yok. 632 00:48:48,472 --> 00:48:50,099 Amerika'ya geri dön. 633 00:48:50,307 --> 00:48:54,353 Daha fazla silahlı adama ihtiyacımız yok burada bunun gibi orada. 634 00:48:56,730 --> 00:48:58,899 - Ben silahlı bir adam değilim. 635 00:48:59,108 --> 00:49:00,484 Elbette? 636 00:49:00,693 --> 00:49:03,154 Buraya katkıda bulunmak için geldim dava için ne yapabilirim? 637 00:49:03,362 --> 00:49:05,656 - Ah evet elbette bir sebep. 638 00:49:05,865 --> 00:49:08,135 Ve sen aşağı olmak istiyorsun gelecek nesil için ödeme, 639 00:49:08,159 --> 00:49:08,868 öyle mi? 640 00:49:09,076 --> 00:49:11,203 - Bu, bunu söylemenin iğrenç bir yolu. 641 00:49:11,412 --> 00:49:14,373 Ama belki bir sonrakinde birisi nesil benim oğlum olacak. 642 00:49:14,582 --> 00:49:17,751 - Bu da yaşamanı umuyorum bir oğlu olacak kadar uzun. 643 00:49:17,960 --> 00:49:19,503 Ve bunu yaşasan bile, 644 00:49:19,712 --> 00:49:21,356 buna sahip olmayacağını ellerinde çok kan var 645 00:49:21,380 --> 00:49:22,089 Ateş etmeyi nasıl durduracağını bildiğini 646 00:49:22,298 --> 00:49:24,633 hiç olmadığında İngiliz askerleri gitti. 647 00:49:24,842 --> 00:49:25,885 - Şimdi, şimdi. 648 00:49:26,135 --> 00:49:27,135 Burada neler oluyor? 649 00:49:27,178 --> 00:49:28,220 - Üniversite. 650 00:49:29,263 --> 00:49:33,434 Siobhan kendini doyurdu başka bir hayatın hayalleri. 651 00:49:34,518 --> 00:49:37,897 Dışarıya kaçacak Burası arka kapının yanında. 652 00:49:38,105 --> 00:49:40,399 Ona bunu öğretiyorlar. 653 00:49:40,608 --> 00:49:42,067 - Şunu gördün mü, Michael Flaherty? 654 00:49:42,276 --> 00:49:44,004 Bu şekilde olan insanlar sadece tetikleyicileri çekmede iyi 655 00:49:44,028 --> 00:49:45,362 burayı düşün. 656 00:49:45,571 --> 00:49:46,655 Nefret. 657 00:49:46,864 --> 00:49:49,700 Olmayan herkesten nefret ediyorlar onların yaptığını yapıyor. 658 00:49:49,909 --> 00:49:51,349 Muhtemelen iyi bir adam görmedin 659 00:49:51,535 --> 00:49:53,245 henüz bir hiç uğruna ölmek. 660 00:49:53,454 --> 00:49:55,164 Ama o hayvana dokunmayacağım. 661 00:49:55,372 --> 00:49:58,334 Ve bu sürmüyor bulunduğu yere varması uzun sürüyor. 662 00:49:58,542 --> 00:49:59,335 Üzgünüm Ivy Teyze. 663 00:49:59,543 --> 00:50:01,337 - Sorun değil aşkım. 664 00:50:03,214 --> 00:50:04,214 - Hey. 665 00:50:07,009 --> 00:50:11,138 biliyorsun onun neye ihtiyacı var, değil mi? 666 00:50:12,264 --> 00:50:14,433 Buradaki herkes için fazla iyi ama öyle. 667 00:50:14,642 --> 00:50:18,812 Ama bir sürpriz için bu günlerde söylüyorum ama. 668 00:50:19,021 --> 00:50:20,064 - Evet. 669 00:50:20,272 --> 00:50:21,272 - Tanrım. 670 00:50:36,163 --> 00:50:37,873 İçeri gelin. 671 00:50:45,756 --> 00:50:46,756 - Doğru. 672 00:50:49,552 --> 00:50:52,137 - Hala biraz nemliler efendim. 673 00:51:00,854 --> 00:51:01,855 - Aferin çavuş. 674 00:51:02,064 --> 00:51:03,315 - Teşekkür ederim efendim. 675 00:51:13,576 --> 00:51:14,576 - Henüz ayrılmadı mı? 676 00:51:14,660 --> 00:51:15,411 - Hayır efendim, hâlâ burada. 677 00:51:15,619 --> 00:51:18,539 - Şimdi bana bunları uygular mısın? 678 00:51:18,747 --> 00:51:19,540 - Evet? 679 00:51:19,748 --> 00:51:21,166 - Ah percival yine geldim efendim. 680 00:51:21,375 --> 00:51:23,252 - Evet Nigel nedir bu? 681 00:51:23,460 --> 00:51:24,771 - Sadece şunu hissetmeden edemiyorum 682 00:51:24,795 --> 00:51:26,356 sadece getireceklerini bir şey için heyecan içinde 683 00:51:26,380 --> 00:51:27,798 gerçekten özel. 684 00:51:28,007 --> 00:51:29,717 Aksi takdirde çok riskli olurdu. 685 00:51:29,925 --> 00:51:33,345 Ve öyle görünüyor ki o da oradaydı Monahan buraya gelmeden önce efendim. 686 00:51:33,554 --> 00:51:35,222 Muhbirim henüz yanılmadı. 687 00:51:35,431 --> 00:51:37,933 - Tamam Nigel, artır gitsin o bölgedeki devriyeler 688 00:51:38,142 --> 00:51:39,744 bu gece ve bosby'ye sor Amerikan büyükelçiliğinde 689 00:51:39,768 --> 00:51:40,352 sabah. 690 00:51:40,561 --> 00:51:41,186 O iyi bir adam. 691 00:51:41,395 --> 00:51:43,606 Oh, senin yanığın bir adı var mı? 692 00:51:43,814 --> 00:51:44,523 - Evet efendim. 693 00:51:44,732 --> 00:51:46,191 Michael Flaherty'dir. 694 00:51:46,400 --> 00:51:47,026 - İyi. 695 00:51:47,234 --> 00:51:48,485 - Teşekkür ederim efendim. 696 00:52:03,751 --> 00:52:06,920 - Yeşil, sen bu gece devriyede. 697 00:52:07,129 --> 00:52:07,796 - Devriye mi? 698 00:52:08,005 --> 00:52:09,548 - Evet yeşil, devriye. 699 00:52:10,633 --> 00:52:12,402 Tam olarak bir dakikan var ekipmanınızı toplamak için 700 00:52:12,426 --> 00:52:13,927 ve bahçede ol. 701 00:52:23,562 --> 00:52:24,562 Taşınmak! 702 00:52:28,734 --> 00:52:30,569 Hepsi dolu efendim. 703 00:52:30,778 --> 00:52:32,529 - Çok iyi çavuş. 704 00:52:42,122 --> 00:52:43,183 Kibrit getirdin mi? 705 00:52:43,207 --> 00:52:43,749 - Hayır. 706 00:52:43,957 --> 00:52:45,084 Siobhan mutfaktaydı. 707 00:52:45,292 --> 00:52:46,585 Hiçbir şey alınamadı. 708 00:52:48,754 --> 00:52:50,047 -Rey, gidelim. 709 00:53:06,730 --> 00:53:07,730 Hadi. 710 00:53:15,864 --> 00:53:19,284 O piçlerin olduğu yer orası geçen haftadan beri çekim yapıyorlardı. 711 00:53:19,493 --> 00:53:20,493 Hadi gidelim. 712 00:53:54,278 --> 00:53:56,447 Onları oldukları gibi atın. 713 00:54:03,412 --> 00:54:04,037 Yayılın! 714 00:54:04,246 --> 00:54:05,246 - Kızıllar! 715 00:54:13,005 --> 00:54:15,299 - Tanrım, merhamet et, şimdi kim öldü? 716 00:54:22,014 --> 00:54:23,807 Eski mağaza olmalı. 717 00:54:26,310 --> 00:54:28,061 Benim için piçlerden kurtulun. 718 00:54:28,270 --> 00:54:29,270 Piçleri öldürün! 719 00:54:29,396 --> 00:54:30,522 Tanrı sizi korusun gençler. 720 00:54:30,731 --> 00:54:31,731 - Flaherty! 721 00:54:31,899 --> 00:54:32,899 İçeri gir. 722 00:54:43,327 --> 00:54:44,745 - Tanrım. 723 00:54:44,953 --> 00:54:46,413 Bu kahrolası bir çocuk. 724 00:54:52,169 --> 00:54:55,464 Bir hedef bulana kadar ateş etmeyin. 725 00:55:10,187 --> 00:55:11,187 Beni koru! 726 00:55:43,262 --> 00:55:44,262 - Tut şunu. 727 00:55:54,106 --> 00:55:55,482 Çocuklara karşıya geçeceğimi söyle. 728 00:55:55,691 --> 00:55:57,484 O tüfeği almak istiyorum. 729 00:56:01,154 --> 00:56:04,575 Radyoya inin! 730 00:56:13,000 --> 00:56:15,586 Yakalayın o piçi! 731 00:57:17,648 --> 00:57:18,982 - Siobhan nasıl? 732 00:57:23,278 --> 00:57:27,032 - Onu izlemeliydim, diyor. 733 00:57:27,240 --> 00:57:29,409 Her şeyin onun hatası olduğunu düşünüyor. 734 00:57:30,953 --> 00:57:33,705 Acı insanlara böyle hissettirir. 735 00:57:35,082 --> 00:57:37,417 Hepimiz önce kendimizi suçlarız. 736 00:57:40,671 --> 00:57:42,506 Sonra nefret etmeye başlarsın. 737 00:57:42,714 --> 00:57:43,714 Nefret ediyorum. 738 00:57:44,883 --> 00:57:46,760 Görebilecek kadar uzun yaşamak için Tanrı'ya dua ediyorum 739 00:57:46,969 --> 00:57:49,638 şerefsizler suçlarının bedelini ödüyorlar. 740 00:57:56,269 --> 00:57:58,939 - Keşke yapabilseydim bir şeyler yapmaya başla. 741 00:57:59,147 --> 00:58:00,147 Herhangi bir şey. 742 00:58:03,068 --> 00:58:04,945 - Ona çok benziyorsun biliyorsun. 743 00:58:05,153 --> 00:58:06,780 Gerald'ım yani. 744 00:58:06,989 --> 00:58:09,866 O da her zaman hareket etmeye devam etmek istiyordu. 745 00:58:31,638 --> 00:58:33,974 - Merhaba, bu Emmett. 746 00:58:34,182 --> 00:58:37,227 Emmett ve Finbar Donovan. 747 00:58:37,436 --> 00:58:39,229 Hepsi harika arkadaşlardı. 748 00:58:39,438 --> 00:58:42,149 Şu adamlara bak. 749 00:58:47,529 --> 00:58:49,948 - Bugün tuğgeneralle öğle yemeği yedim. 750 00:58:50,157 --> 00:58:52,451 Yine sas'tan bahsediyor. 751 00:58:52,659 --> 00:58:54,554 Bir bırakıyorlar her zaman yaptıkları gibi kahrolası bir karmaşa. 752 00:58:54,578 --> 00:58:57,664 Altı ayımızı alacak şimdi bulunduğumuz yere geri dönelim. 753 00:58:57,873 --> 00:58:59,600 - İşler yoluna girdiğinde geçen geceki gibi kontrol 754 00:58:59,624 --> 00:59:00,792 ve 12 yaşındaki çocuklar öldürülüyor, 755 00:59:01,001 --> 00:59:03,754 en iyi işe alım organizasyonu haline geldik 756 00:59:03,962 --> 00:59:05,255 ira umut edebilirdi. 757 00:59:05,464 --> 00:59:06,548 - Evet. 758 00:59:06,757 --> 00:59:08,609 Ama eğer sas içeri girerse beş taneye sahip oldukları için şanslılar 759 00:59:08,633 --> 00:59:10,093 Gelecek haftaya kadar ölen çocuklar. 760 00:59:10,302 --> 00:59:11,779 Irak'ın kiralayacak yeterli silahı olmayacak 761 00:59:11,803 --> 00:59:13,513 tüm yeni üyeleri. 762 00:59:14,806 --> 00:59:16,767 - Bilgi, Nigel. 763 00:59:16,975 --> 00:59:19,811 Daha çok ihtiyacımız olan şey bilgidir. 764 00:59:22,064 --> 00:59:25,692 Ölümcül bir şekilde saldırmalıyız her zaman doğruluk. 765 00:59:25,901 --> 00:59:28,236 Ve her zaman demek istiyorum, Nigel. 766 00:59:29,613 --> 00:59:31,174 Doğru bilgi olmadan, biz de zarifiz 767 00:59:31,198 --> 00:59:34,910 kanlı bir sürü olarak rüzgârla oluşan kar yığınındaki filler. 768 00:59:36,244 --> 00:59:39,372 koymayı başardım tuğgeneral sas fikrinden vazgeçti 769 00:59:39,581 --> 00:59:40,581 şimdilik. 770 00:59:40,624 --> 00:59:41,624 -Ah. 771 00:59:41,708 --> 00:59:42,868 - Ama uzun süre beklemeyecek. 772 00:59:43,043 --> 00:59:44,419 Sonuç bekliyor. 773 00:59:44,628 --> 00:59:45,712 Ve benzeri. 774 00:59:45,921 --> 00:59:46,921 - Anlıyorum. 775 00:59:52,552 --> 00:59:55,013 - Daha fazlasını koymamızı öneririm tel üzerindeki baskı. 776 00:59:55,222 --> 00:59:57,390 Muhbirinin orada olduğunu söylüyorsun şimdiye kadar hiç yanılmadın mı? 777 00:59:57,599 --> 00:59:58,975 Bu doğru, evet. 778 00:59:59,184 --> 01:00:02,229 - Bize sadece emin olduğu şeyleri söylüyor. 779 01:00:02,437 --> 01:00:04,314 Onu bundan daha derine istiyorum. 780 01:00:04,523 --> 01:00:06,274 Onun beynini seçmeni istiyorum. 781 01:00:06,483 --> 01:00:09,069 Sonra ne olacağına karar vereceğiz parçalarla ilgisi var. 782 01:00:09,277 --> 01:00:11,279 - Demek istediğinizi anlıyorum efendim. 783 01:00:11,488 --> 01:00:13,408 - Şimdi şunu kaldır o piçlerden ilki 784 01:00:13,490 --> 01:00:15,200 ellerini koyabilirsin. 785 01:00:15,408 --> 01:00:17,136 Lanet olsun dostum, mecburuz onun fotoğrafını çekmeyi bırak 786 01:00:17,160 --> 01:00:19,287 ve onu çivilemeye başla aşağı indirip onu konuşturmak. 787 01:00:19,496 --> 01:00:20,776 Ve asansör için polisi kullan. 788 01:00:20,914 --> 01:00:22,394 Bu noktada bir karışıklığı göze alamayız. 789 01:00:22,541 --> 01:00:23,541 - Doğru efendim. 790 01:00:23,667 --> 01:00:25,377 - Peki ya çekilme? 791 01:00:25,585 --> 01:00:26,628 Ne buldun? 792 01:00:26,837 --> 01:00:28,547 - Vietnam savaş gazisi. 793 01:00:29,464 --> 01:00:30,944 ABD ordusundan onurlu bir şekilde terhis edildi 794 01:00:31,091 --> 01:00:32,384 yaklaşık altı ay önce. 795 01:00:32,592 --> 01:00:34,312 Hiçbir teknik bilgisi yoktu ordudaki uzmanlıklar 796 01:00:34,469 --> 01:00:36,930 yani orada hiçbir ipucu yok. 797 01:00:37,139 --> 01:00:38,974 Ailesi Detroit'te yaşıyordu. 798 01:00:39,182 --> 01:00:40,934 Zenginler ve iyi bağlantıları var. 799 01:00:41,143 --> 01:00:43,645 Muhtemelen ikinci veya üçüncü nesil göçmenler. 800 01:00:43,854 --> 01:00:45,974 Ve sanırım elimizde olan şey işte bir idealist daha 801 01:00:46,022 --> 01:00:48,942 kendisine uygun başka bir amaç bulan kişi. 802 01:00:49,151 --> 01:00:50,628 Muhtemelen telafi etmeye çalışıyorum hissetmediği bir şey için 803 01:00:50,652 --> 01:00:51,652 Vietnam'da. 804 01:00:54,072 --> 01:00:55,824 - Bağlantıları iyi mi dedin? 805 01:00:56,032 --> 01:00:57,117 - Evet. 806 01:00:57,325 --> 01:00:59,205 Ve ailesi muhtemelen büyük katkılarda bulunmak 807 01:00:59,369 --> 01:01:03,123 İrlanda'daki çeşitli yardım kuruluşlarına. 808 01:01:03,373 --> 01:01:05,375 Benim bilgilerime göre gitti, görülmedi 809 01:01:05,584 --> 01:01:07,085 Geldiğinden beri sokakta. 810 01:01:07,294 --> 01:01:09,671 O da karışmadı herhangi bir operasyonda. 811 01:01:09,880 --> 01:01:10,964 Henüz. 812 01:01:11,173 --> 01:01:13,213 Onaylıyor gibi görünüyor kurtarıldığına dair fikir 813 01:01:13,300 --> 01:01:15,093 özel bir şey için. 814 01:01:20,724 --> 01:01:22,642 - Dikkatli ol Nigel. 815 01:01:22,851 --> 01:01:24,287 Paramız yetmiyor verecek durum 816 01:01:24,311 --> 01:01:26,855 İrlanda Amerikan basını tam da ihtiyaçları olan şey 817 01:01:27,063 --> 01:01:29,107 ira'nın fonlarını üç katına çıkarmak. 818 01:01:51,796 --> 01:01:53,107 biz çoğunlukla yerel devriyeler yapmak 819 01:01:53,131 --> 01:01:55,091 aylarca ve sonra bir gün, 820 01:01:55,300 --> 01:01:56,444 Açık, sınıra doğru yola çıktık. 821 01:01:56,468 --> 01:01:59,221 Bizim sıramız sınır devriyesinde bir görev. 822 01:01:59,429 --> 01:02:01,469 Bir mola olmasına rağmen rutinden dolayı hayır- 823 01:02:02,766 --> 01:02:03,766 Ayak parmaklarımızda. 824 01:02:05,101 --> 01:02:07,854 En hızlısıydı bazılarımızın en zor 48 saati 825 01:02:08,063 --> 01:02:09,105 hiç harcamıştı. 826 01:02:09,314 --> 01:02:13,318 Ama yardım ederken teröre son verin. 827 01:02:34,965 --> 01:02:36,925 - Şimdi olay yerine gelmene ne sebep oldu? 828 01:02:37,133 --> 01:02:38,133 Aman Tanrım. 829 01:02:43,974 --> 01:02:46,059 Burası Liam Riley'nin evi. 830 01:03:17,215 --> 01:03:18,215 - Finbar. 831 01:03:21,594 --> 01:03:22,345 - Sen kimsin? 832 01:03:22,554 --> 01:03:23,096 Burada ne istiyorsun? 833 01:03:23,305 --> 01:03:24,014 - Michael Flaherty. 834 01:03:24,222 --> 01:03:25,366 Bayan Corcoran'ın yanında kalıyorum. 835 01:03:25,390 --> 01:03:25,974 - Seni daha önce hiç görmedim. 836 01:03:26,182 --> 01:03:28,810 Ve ben onun karşısında oturuyorum. 837 01:03:29,019 --> 01:03:30,312 - Ah seni piç! 838 01:03:31,229 --> 01:03:32,480 - Tut şunu. 839 01:03:32,689 --> 01:03:33,689 Tut şunu! 840 01:03:41,323 --> 01:03:42,657 En iyisi buradan git. 841 01:03:42,866 --> 01:03:44,306 Polis bir dakika içinde burada olacak. 842 01:03:44,492 --> 01:03:45,492 - Tanrım! 843 01:04:03,261 --> 01:04:04,261 - Bayan Corcorans'a dönelim. 844 01:04:04,429 --> 01:04:05,448 Bu sefer orada kalacaksın. 845 01:04:05,472 --> 01:04:06,514 - Patlamayı duydum. 846 01:04:06,723 --> 01:04:08,933 - Emirlere uymak zorundasın. 847 01:04:09,142 --> 01:04:12,020 - Ne zaman olacağım? Çiftçiyle buluşacak mısın? 848 01:04:16,524 --> 01:04:18,193 - Ne kadar zaman önce kaldırıldı? 849 01:04:18,401 --> 01:04:20,487 - Yaklaşık dört ya da beş saat. 850 01:04:20,695 --> 01:04:22,340 - Karısı onu görmedi evden ayrıldığından beri 851 01:04:22,364 --> 01:04:23,031 bu sabah. 852 01:04:23,239 --> 01:04:24,999 Ve onu son gördüğümde birkaç saat sürdü 853 01:04:25,033 --> 01:04:26,534 patlamadan sonra. 854 01:04:26,743 --> 01:04:28,203 Öğlene doğru. 855 01:04:28,411 --> 01:04:30,372 O zamandan beri kimse onu görmedi. 856 01:04:39,255 --> 01:04:41,883 - Geçen gece çift devriye gezindim. 857 01:04:42,967 --> 01:04:44,844 Liam ve bütün jöleleri. 858 01:04:46,137 --> 01:04:47,847 Ve şimdi Quinn kalktı. 859 01:04:51,726 --> 01:04:52,936 Bir sızıntı var. 860 01:04:54,020 --> 01:04:55,855 Sence? 861 01:04:56,064 --> 01:04:58,858 - Birkaç saat içinde iki hedef. 862 01:04:59,067 --> 01:05:00,777 Bu şanstan öte bir şey. 863 01:05:03,405 --> 01:05:05,990 Liam'ı ve hepsini kaybetmek üzerinde oturduğu jöle 864 01:05:06,199 --> 01:05:07,951 bizi fena halde vuruyor. 865 01:05:08,159 --> 01:05:10,453 O kanlı şeyi soludu. 866 01:05:11,371 --> 01:05:13,123 Eğer bunun bir kaza olduğunu düşünüyorsanız, 867 01:05:13,331 --> 01:05:15,542 bunu nasıl açıklayabilirsin Quinn'i kaldırmayı başardılar 868 01:05:15,750 --> 01:05:19,921 tam altımızdan güpegündüz burunlar mı? 869 01:05:20,130 --> 01:05:21,130 Ah hayır. 870 01:05:22,048 --> 01:05:23,675 Bu elimizdeki bir sızıntı. 871 01:05:27,595 --> 01:05:31,683 O yüzden hepsini çöpe atmalıyız planladığımız operasyonlar. 872 01:05:33,268 --> 01:05:36,938 Ve yeni projeler için sahip olduğumuz jöleyle, 873 01:05:39,023 --> 01:05:40,817 gözler açık, ağız kapalı. 874 01:05:43,987 --> 01:05:47,782 Ve sonra ne zaman sikik ilk saçlarını gösteriyor 875 01:05:48,867 --> 01:05:50,577 namaza başlayabilir. 876 01:06:13,683 --> 01:06:15,852 - Ah, sensin baba Jameson. 877 01:06:16,060 --> 01:06:17,060 Bu hoş bir sürpriz. 878 01:06:17,145 --> 01:06:18,646 İçeri gelmeyecek misin? 879 01:06:18,855 --> 01:06:21,232 - Bayan Corcoran, Siobhan'ı arıyorum. 880 01:06:21,441 --> 01:06:22,442 O burada mı? 881 01:06:22,650 --> 01:06:23,318 - Gerçekten öyle baba. 882 01:06:23,526 --> 01:06:24,861 İçeri gelin. 883 01:06:25,069 --> 01:06:26,069 - Teşekkür ederim. 884 01:06:31,367 --> 01:06:34,329 - Küçük Iver için kitlelerle ilgili. 885 01:06:34,537 --> 01:06:36,617 Gerçekten sorun çıkaramadım zavallı annesi bu konuda. 886 01:06:36,789 --> 01:06:37,790 - Hayır. 887 01:06:37,999 --> 01:06:39,584 - Söyle bana, Siobhan nasıl? 888 01:06:39,792 --> 01:06:42,504 - O zavallı çocuk çok kötü durumdayım baba 889 01:06:42,712 --> 01:06:44,005 ama tanrıya şükürler olsun ki 890 01:06:44,214 --> 01:06:48,009 Sanırım bazı şeyler aldı daha iyiye doğru bir dönüş. 891 01:06:49,552 --> 01:06:53,723 Gerçekten mi dünyayı değiştirmek ister misin? 892 01:06:53,932 --> 01:06:57,477 - Hayır, bence harika aynen öyle. 893 01:07:04,734 --> 01:07:07,862 - Siobhan, bu insanın canını sıkıyor bu gülüşü duymak güzel. 894 01:07:08,071 --> 01:07:10,949 Peki bu genç adam kim Kilisemde hiç görmedim mi? 895 01:07:11,157 --> 01:07:12,367 - Michael Flaherty. 896 01:07:12,575 --> 01:07:13,284 - Amerikalı. 897 01:07:13,493 --> 01:07:14,536 - Evet. 898 01:07:14,744 --> 01:07:15,744 - Bu onu açıklıyor. 899 01:07:15,870 --> 01:07:17,950 Çizim yapmam beklenemez çok uzaktan geliyorlar. 900 01:07:18,081 --> 01:07:19,081 Şimdi yapabilir miyim? 901 01:07:21,334 --> 01:07:23,503 Ve söyle bana, ne getiriyor seni Belfast'ın cehennemine, 902 01:07:23,753 --> 01:07:24,546 Michael. 903 01:07:24,754 --> 01:07:27,173 - Michael bize yardım etmek için burada. 904 01:07:27,382 --> 01:07:28,383 - Şimdi misin? 905 01:07:29,968 --> 01:07:30,969 O zaman doktor musun? 906 01:07:31,177 --> 01:07:32,804 - Ha, defol git baba. 907 01:07:33,012 --> 01:07:34,472 Çay yapıyordum. 908 01:07:34,681 --> 01:07:35,841 Kalıp bir fincan içer misin? 909 01:07:35,932 --> 01:07:37,725 - Evet yapacağım, teşekkür ederim. 910 01:07:37,934 --> 01:07:39,328 Daha iyi tanımam için bana bir şans ver 911 01:07:39,352 --> 01:07:41,521 cemaatimin en yeni üyesiyle. 912 01:07:41,729 --> 01:07:44,983 Bugün iki kişiyi daha kaybettiğimi görüyorum. 913 01:07:45,191 --> 01:07:49,696 Belki daha çok ilgilenirsin benim gibi ruhlarda. 914 01:07:49,904 --> 01:07:52,490 - Şekerim bitti baba, yapacağım hemen mağazaya uğrayın. 915 01:07:52,699 --> 01:07:54,659 Bir dakika bile sürmeyecek. 916 01:07:54,867 --> 01:07:57,579 - Sanırım artık anladım. 917 01:07:57,787 --> 01:07:59,539 Sen mantıklı bir adamsın. 918 01:07:59,747 --> 01:08:02,875 Bunu daha önce tahmin etmeliydim. 919 01:08:03,084 --> 01:08:04,645 En kısa sürede tedarik etmemizin bir nedeni var 920 01:08:04,669 --> 01:08:06,337 Kuzey İrlanda'da. 921 01:08:06,546 --> 01:08:07,856 - Kilisenin istediği bir şeyi yapmak için buradayım 922 01:08:07,880 --> 01:08:09,591 hiçbir zaman yapmaya cesaret edemedim. 923 01:08:09,799 --> 01:08:11,843 Bu insanlara yardım etmek. 924 01:08:12,051 --> 01:08:13,386 - Daha fazlasını öldürmeye yardım ediyorum. 925 01:08:13,595 --> 01:08:15,364 - Kimseyi öldürmedi ve bu senden daha fazlası 926 01:08:15,388 --> 01:08:16,723 İngilizler için söyleyebiliriz. 927 01:08:16,931 --> 01:08:18,933 - Elbette İngiliz. 928 01:08:19,142 --> 01:08:21,519 İnsanların ira'ya yönelmesi şaşılacak bir şey değil. 929 01:08:21,728 --> 01:08:22,895 Fırtınadaki herhangi bir liman. 930 01:08:23,104 --> 01:08:26,024 Şimdi de o yöne mi dönüyorsun Siobhan? 931 01:08:26,232 --> 01:08:27,817 Amerika'ya, evine git. 932 01:08:28,026 --> 01:08:29,611 Burada sadece deliliği artıracaksınız. 933 01:08:29,819 --> 01:08:31,654 Zaten yeterince katilimiz var. 934 01:08:31,863 --> 01:08:33,503 - Bir parazitten başka bir şey olmadığını biliyor musun? 935 01:08:33,573 --> 01:08:34,699 Ölüm ve korkuyla yaşamak. 936 01:08:34,907 --> 01:08:35,992 - Ölümün sırtından mı geçiniyorsun? 937 01:08:36,200 --> 01:08:37,261 Yani sen buna böyle mi diyorsun? 938 01:08:37,285 --> 01:08:38,285 - Evet. 939 01:08:39,203 --> 01:08:41,247 İngiliz de olabilirsin dostum. 940 01:08:41,456 --> 01:08:43,475 Aslında onlar gittiklerinde sen zor zamanlar geçireceğim 941 01:08:43,499 --> 01:08:44,499 kilisenizi dolduruyor. 942 01:08:44,584 --> 01:08:46,264 O zaman Amerikalıları gözetlemeye çıkacaksın. 943 01:08:46,419 --> 01:08:48,299 - Peki sana söyleyeceğim Michael Flaherty gibi bir şey. 944 01:08:48,421 --> 01:08:50,149 Sesinden anlayacaksın buraya çok iyi uyum sağladı 945 01:08:50,173 --> 01:08:51,633 tüm nefretlerinle. 946 01:08:51,841 --> 01:08:54,636 Sahip olduğumuzu yalnızca Tanrı biliyor senin gibiler yeter. 947 01:08:54,844 --> 01:08:56,929 Tüm cevapları olan Tanrısız adamlar. 948 01:08:57,180 --> 01:08:58,348 Ve ellerinde silahlar. 949 01:08:58,556 --> 01:09:01,309 Ve sokak kanla kayganlaşıyor. 950 01:09:01,517 --> 01:09:05,188 Ve senin türün içinden geçip gidiyor sadece zafer arıyorum. 951 01:09:05,396 --> 01:09:06,648 - Tabağı uzat. 952 01:09:06,856 --> 01:09:07,982 Bu ben değilim. 953 01:09:09,150 --> 01:09:10,985 Ben zafer aramıyorum. 954 01:09:11,194 --> 01:09:13,446 Sadece düşmanımın kim olduğunu biliyorum. 955 01:09:13,655 --> 01:09:16,282 Ve bunda tatlı bir şey var. 956 01:09:16,491 --> 01:09:17,867 Bunun nefretle hiçbir ilgisi yok. 957 01:09:18,076 --> 01:09:20,203 Daha çok bir işe benziyor. 958 01:09:20,411 --> 01:09:21,829 Şüphesiz. 959 01:09:22,038 --> 01:09:24,123 Hiç şüphem yok baba. 960 01:09:24,332 --> 01:09:27,085 - Türünüzün en büyük düşmanı kendinizsiniz. 961 01:09:27,335 --> 01:09:29,837 - Oh hayır, benimkini görebilirsin haftanın her günü düşman. 962 01:09:30,046 --> 01:09:32,507 İngiliz askerleri yürüyor sokağınızda yukarı ve aşağı. 963 01:09:32,715 --> 01:09:33,984 Yanlış bir şey söylüyorsun sen kafanı sok 964 01:09:34,008 --> 01:09:35,778 yanlış zamanda dışarı çıkmak ve onu havaya uçuracaklar. 965 01:09:35,802 --> 01:09:37,261 Yasal olarak. 966 01:09:37,470 --> 01:09:39,156 - Ve ne zaman düşünüyorsun Üniformaları değiştiriyorsun, 967 01:09:39,180 --> 01:09:40,807 kurallar da değişir mi? 968 01:09:41,015 --> 01:09:42,433 - Hayır, kurallar değil. 969 01:09:42,642 --> 01:09:43,935 Sadece sebepler. 970 01:09:44,936 --> 01:09:48,022 Ve bu benim için fazlasıyla yeterli. 971 01:09:51,651 --> 01:09:52,902 - Fazla kalmayacağım baba. 972 01:09:53,111 --> 01:09:54,111 Oturmaz mısın? 973 01:09:54,278 --> 01:09:57,073 Eminim bütün gün ayaktaydın. 974 01:09:57,323 --> 01:10:01,202 - Liam Riley'nin annesinin yanında diz çöküyorum. 975 01:10:01,411 --> 01:10:02,704 Ölümle yaşamak. 976 01:10:06,833 --> 01:10:07,833 - Baba. 977 01:10:09,085 --> 01:10:11,254 Muhtemelen şekere parası yetmez. 978 01:10:11,462 --> 01:10:14,257 Neden bu sefer onsuz yapmıyorsun? 979 01:10:15,216 --> 01:10:18,386 - Tatlıya düşkün bir baban olduğunu biliyorum. 980 01:10:20,388 --> 01:10:21,472 - Hiç bir şey. 981 01:10:21,681 --> 01:10:23,325 Laquerte ve ben sorguladık onu altı saat boyunca 982 01:10:23,349 --> 01:10:24,517 ara vermeden. 983 01:10:24,726 --> 01:10:25,994 Sonra bir jilet çıkarmayı başardı 984 01:10:26,018 --> 01:10:28,271 yakasında gizlenmiş ve kendini parçalara ayırdı. 985 01:10:28,479 --> 01:10:30,773 yapmaktan başka seçeneğim yoktu onu hastaneye gönderin. 986 01:10:30,982 --> 01:10:32,084 - Patlamayla ilgili bir şey yok mu? 987 01:10:32,108 --> 01:10:33,188 Amerikalıyla ilgili bir şey yok mu? 988 01:10:33,276 --> 01:10:34,318 - Tek kelime etmedim. 989 01:10:34,527 --> 01:10:36,904 En kötüsü de benim muhbir şu anda kör bir panik içinde. 990 01:10:37,113 --> 01:10:38,549 Sadece bu Quinn denen adamı kaldırmak 991 01:10:38,573 --> 01:10:40,700 mutlaka onları yapacaktır bir sızıntı olduğundan şüpheleniyorlar. 992 01:10:40,908 --> 01:10:42,869 - Ona ne için para ödediğimizi sanıyor? 993 01:10:43,077 --> 01:10:45,037 Oturma odasında oturmak odana çıkıp televizyon mu izleyeceksin? 994 01:10:45,246 --> 01:10:46,247 - Bir fikrim var. 995 01:10:46,456 --> 01:10:47,808 Demek istediğim, eğer bir sızıntı olduğunun farkındalarsa 996 01:10:47,832 --> 01:10:49,226 ve onları yapabiliriz inanıyorum ki Amerikalı 997 01:10:49,250 --> 01:10:50,250 suçludur, 998 01:10:50,376 --> 01:10:52,170 peki bu kapsayacak şu an için adamımız. 999 01:10:52,420 --> 01:10:54,630 Sonra Amerikalıyı ortadan kaldırdıklarında, 1000 01:10:54,839 --> 01:10:57,967 İrlandalı Amerikalımız ira tarafından idam edildi. 1001 01:10:59,552 --> 01:11:03,556 Konu doğru olsaydı basın tarafından ele alındı. 1002 01:11:08,978 --> 01:11:11,898 - Bayım burada çok gürültü yaptı. 1003 01:11:12,106 --> 01:11:14,817 Daha çok çığlık gibi. 1004 01:11:19,572 --> 01:11:22,700 - Sanırım İngilizler ne olduğunu biliyordu orada mı oluyordu? 1005 01:11:22,909 --> 01:11:24,118 - Hiçbir fikrim yok. 1006 01:11:24,327 --> 01:11:27,413 Kim olduğundan emin değilim ama Liam neler olduğunu biliyordu. 1007 01:11:27,622 --> 01:11:29,332 Her gün buraya geldim. 1008 01:11:30,291 --> 01:11:32,668 Her zaman benden Tiperary şarkısını söylememi istiyorlar. 1009 01:11:32,877 --> 01:11:34,128 - Zavallı şeytan. 1010 01:11:34,337 --> 01:11:36,589 Bahse girerim Tiperary'ye hiç gitmemiştir bile. 1011 01:11:36,798 --> 01:11:37,965 - Muhtemelen hayır. 1012 01:11:38,174 --> 01:11:39,884 Ama gittiği yoldan 1013 01:11:40,092 --> 01:11:44,055 biraz var diyebilirim şu anda orada. 1014 01:11:44,263 --> 01:11:45,264 - Evet. 1015 01:11:45,473 --> 01:11:47,225 Ben gitsem iyi olur. 1016 01:11:47,475 --> 01:11:48,684 Bunlar için ne ücret alıyorsunuz? 1017 01:11:48,893 --> 01:11:50,645 - Dört limit efendim, her biri beş peni. 1018 01:11:50,853 --> 01:11:51,437 - Elbette. 1019 01:11:51,646 --> 01:11:53,064 İyi şanslar Finbar. 1020 01:12:10,873 --> 01:12:12,750 Fihmm 1021 01:12:17,129 --> 01:12:20,883 Ölüm kasabanın üzerinde beliriyor 1022 01:12:23,886 --> 01:12:26,681 Kurban arayan fl 1023 01:12:27,890 --> 01:12:30,852 sessizce fl 1024 01:12:31,060 --> 01:12:33,020 görünmeyen fl 1025 01:12:36,566 --> 01:12:38,401 flhmm 1026 01:12:41,070 --> 01:12:44,949 fl çocuklar gece sana geliyor 1027 01:12:56,586 --> 01:12:58,421 Flhmm 1028 01:13:00,172 --> 01:13:03,342 cesetleri hissediyor muyuz 1029 01:13:05,011 --> 01:13:07,805 fl sessiz çaresiz 1030 01:13:10,766 --> 01:13:14,395 fl çığlık fl 1031 01:13:26,449 --> 01:13:27,950 - Güzel bir hayat. 1032 01:13:28,159 --> 01:13:29,452 Bütün gün uyuyorum. 1033 01:13:31,996 --> 01:13:34,916 Ve sen olduğun yerde kalsan iyi olur. 1034 01:13:35,124 --> 01:13:35,791 Bütün gününüzü orada geçirebilirsiniz 1035 01:13:36,000 --> 01:13:39,253 çiftçiye gelince. 1036 01:13:39,462 --> 01:13:40,462 O meşgul. 1037 01:13:41,672 --> 01:13:42,672 - Merhaba Tony. 1038 01:13:44,342 --> 01:13:45,861 Çiftçiye söyleyebilirsin eğer sahip değilse 1039 01:13:45,885 --> 01:13:49,805 benim için ne varsa paketleyeceğim Kalkıp bana ihtiyaç duyulan yere gidiyorum. 1040 01:13:50,014 --> 01:13:53,059 - Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. 1041 01:13:54,268 --> 01:13:57,313 Geçen gün neler olabileceğini gördün. 1042 01:13:59,815 --> 01:14:03,903 - Çiftçiye şunu söyle yeter Artık beklemekten yoruldum. 1043 01:14:04,153 --> 01:14:06,739 Ve ona Finbar'ı görmek istediğimi söyle. 1044 01:14:07,949 --> 01:14:08,949 - Finbar. 1045 01:14:15,873 --> 01:14:17,083 - Bu senin için kötü mü? 1046 01:14:17,291 --> 01:14:18,291 Seni burada mı görüyor? 1047 01:14:18,417 --> 01:14:19,417 - Onlar için kötü mü? 1048 01:14:19,502 --> 01:14:22,088 şununla düşünmeliyim çizeceği resim, 1049 01:14:22,296 --> 01:14:26,258 onları bile alabilir sana bir fayda bulmak için. 1050 01:14:28,094 --> 01:14:31,597 - Kazalar bize daha çok zarar veriyor İngilizlerden daha fazla zarar gördü. 1051 01:14:31,806 --> 01:14:35,351 - Bunun bir kaza olduğunu sana düşündüren ne? 1052 01:14:35,559 --> 01:14:37,895 - Bana mı söylemek istiyorsun? İngilizlerin oraya girdiğini, 1053 01:14:38,104 --> 01:14:39,915 o binayı havaya uçurmayı başardı ve Liam Riley'nin kemikleri 1054 01:14:39,939 --> 01:14:40,939 parçalara 1055 01:14:41,565 --> 01:14:43,943 içeri girip çıktıklarını kimse görmeden mi? 1056 01:14:44,193 --> 01:14:46,570 Bu biraz uzak bir ihtimal. 1057 01:14:46,779 --> 01:14:50,950 - Bunu nasıl başardılar? Quinn'i iz bırakmadan mı kaldıracaksın? 1058 01:14:51,158 --> 01:14:52,368 Oldukça basit. 1059 01:14:52,618 --> 01:14:53,703 Bir sızıntı var. 1060 01:14:57,123 --> 01:14:58,123 - Olabilir. 1061 01:15:02,878 --> 01:15:04,255 Quinn'e ne dersin? 1062 01:15:05,423 --> 01:15:08,050 - Uygun olabilirdi bu şekilde kaldırılmak. 1063 01:15:08,259 --> 01:15:10,094 Patlamadan hemen sonra. 1064 01:15:10,302 --> 01:15:12,638 - Quinn yarı ölü halde hastanede. 1065 01:15:12,847 --> 01:15:15,891 Laquerte ondan tek kelime bile alamadı. 1066 01:15:19,812 --> 01:15:20,855 - Bu arada, 1067 01:15:21,856 --> 01:15:24,066 bu neyle ilgili kabalaştırılıyor musun? 1068 01:15:24,316 --> 01:15:26,527 Ve neden söylemiyorsun? yerliler o kim? 1069 01:15:26,736 --> 01:15:28,863 Bak, ben yüksek kalite işleriyle uğraşmıyorum. 1070 01:15:29,071 --> 01:15:30,281 Bir savaş veriyorum. 1071 01:15:30,489 --> 01:15:33,242 Yani ne yapıyorsan onu yap yapıyor olması gerekiyordu, değil mi? 1072 01:15:33,451 --> 01:15:35,244 Karargahı bilgilendirmek. 1073 01:15:35,453 --> 01:15:36,996 Ve bize ihtiyacımız olan ekipmanı sağlıyor. 1074 01:15:37,204 --> 01:15:40,166 Şu ana kadar kör olmadım şaşırtıcı sonuçlarla. 1075 01:15:40,374 --> 01:15:43,627 O yüzden Ronan'ın deniz tugayını bana bırakın. 1076 01:15:46,422 --> 01:15:47,465 - Merhaba Tony. 1077 01:15:47,715 --> 01:15:49,759 Selamlar. 1078 01:16:01,437 --> 01:16:02,437 - Devriye. 1079 01:16:10,071 --> 01:16:11,447 Merhaba Ross, merhaba. 1080 01:16:21,749 --> 01:16:23,209 - Bobin. 1081 01:16:23,417 --> 01:16:24,960 Kendinizi Hughes'un yanına götürün. 1082 01:16:25,169 --> 01:16:26,730 İyi bir kıvam elde etmek için yeterince jöleyi bir araya getirin 1083 01:16:26,754 --> 01:16:27,797 satış paketi. 1084 01:16:28,756 --> 01:16:32,384 Yarın sabaha hazır olmasını istiyorum. 1085 01:16:32,635 --> 01:16:34,011 - Peki ya patlatıcılar? 1086 01:16:34,220 --> 01:16:37,098 Zaten oradalar. 1087 01:16:37,306 --> 01:16:38,307 - Sağ. 1088 01:16:38,516 --> 01:16:39,516 O zaman ben yokum. 1089 01:16:46,398 --> 01:16:48,150 Finbar'ı biliyor musun? 1090 01:16:48,359 --> 01:16:50,611 Kardeşi Emmett ile çalıştım 1091 01:16:50,820 --> 01:16:52,071 güneyde. 1092 01:16:52,279 --> 01:16:53,279 - Emmett. 1093 01:16:57,785 --> 01:17:00,287 Bu bir savaş Bay Flaherty. 1094 01:17:00,496 --> 01:17:03,207 - Evet, bunun farkındayım. 1095 01:17:03,415 --> 01:17:07,211 yarısına kadar geldim Dünya bu savaşta savaşacak. 1096 01:17:07,419 --> 01:17:09,505 Bu inandığım bir şey. 1097 01:17:09,713 --> 01:17:11,715 Bu istekli olduğum bir şey uğruna hayatımı riske atmak. 1098 01:17:11,924 --> 01:17:15,344 Beni böyle bir eve tıkamazsın. 1099 01:17:15,553 --> 01:17:17,179 - Orada ne olduğunu gördün. 1100 01:17:17,388 --> 01:17:18,508 Seni kim gezdirecek? 1101 01:17:18,597 --> 01:17:19,890 - Peki ya sen? 1102 01:17:20,099 --> 01:17:22,184 Neden seninle çalışmaya başlayamıyorum? 1103 01:17:22,393 --> 01:17:24,395 Tek yapman gereken izin vermek Yerel halk iyi olduğumu biliyor. 1104 01:17:24,603 --> 01:17:27,648 Bundan sonra başımın çaresine bakabilirim. 1105 01:17:30,609 --> 01:17:31,729 - Bak, geçen günden sonra, 1106 01:17:31,777 --> 01:17:33,737 herkes senin kim olduğunu biliyor. 1107 01:17:33,946 --> 01:17:35,239 Şanslısın ki ben de yanında oldum. 1108 01:17:35,447 --> 01:17:36,448 Çok şanslı. 1109 01:17:36,657 --> 01:17:37,657 - Evet. 1110 01:17:39,743 --> 01:17:42,496 Beni buraya ne için getirdin? 1111 01:17:46,208 --> 01:17:49,253 - Bak, Siobhan'ı ikna et seni Finbar'a götüreceğim. 1112 01:17:49,503 --> 01:17:52,840 Ve ne kadar istekli olduğu umurumda değil risk almalısınız. 1113 01:17:53,048 --> 01:17:55,301 Bir devriye tarafından durdurulmanı istemiyorum. 1114 01:17:55,509 --> 01:17:56,552 Bu açık mı? 1115 01:17:56,760 --> 01:17:57,760 - Evet, iyi. 1116 01:17:59,555 --> 01:18:00,931 Peki ne zaman işe başlayacağım? 1117 01:18:01,182 --> 01:18:02,433 - Çok yakında Flaherty. 1118 01:18:02,641 --> 01:18:03,641 Yakında. 1119 01:18:15,321 --> 01:18:17,281 - İyi bir çocuğa benziyor. 1120 01:18:17,489 --> 01:18:20,075 Ve Emmett'la çalışıyor. 1121 01:18:20,284 --> 01:18:23,329 Neden onu demiryolu istasyonunda kullanmıyoruz? 1122 01:18:30,878 --> 01:18:32,758 - Bu fikirden hoşlanmadım ölü Amerikalılar Nigel. 1123 01:18:32,838 --> 01:18:35,716 Yeterince sorunla karşılaşıyoruz Amerika'dan olduğu gibi. 1124 01:18:35,925 --> 01:18:37,444 Ira'nın onu öldürmesini sağlayabileceğini mi sanıyorsun? 1125 01:18:37,468 --> 01:18:38,510 bu iyi. 1126 01:18:38,719 --> 01:18:40,804 Ama eğer düşünürlerse İngiliz ordusu öldürüldü 1127 01:18:41,013 --> 01:18:42,139 vatandaşlarından biri, 1128 01:18:42,348 --> 01:18:44,308 bu da işi çok zorlaştırır. 1129 01:18:44,558 --> 01:18:46,143 Gerçekten çok zor. 1130 01:18:46,352 --> 01:18:48,437 - Efendim, büyük bir operasyon planlıyorlar. 1131 01:18:48,646 --> 01:18:50,540 Yaptığım operasyon türü tasarruf ettiklerine eminim 1132 01:18:50,564 --> 01:18:51,815 bu Amerikalı için. 1133 01:18:52,024 --> 01:18:54,443 Ve bu bizim şansımız onları her taraftan vurun. 1134 01:18:54,652 --> 01:18:56,904 Sanırım çıkarabiliriz tüm bu kısa şeritli ünite 1135 01:18:57,112 --> 01:18:58,112 bir gecede. 1136 01:19:03,035 --> 01:19:04,453 - Tamam Nigel. 1137 01:19:04,662 --> 01:19:05,246 Denemeye değer. 1138 01:19:05,454 --> 01:19:06,789 - Teşekkür ederim efendim. 1139 01:19:06,997 --> 01:19:08,540 - Ve bir şey daha. 1140 01:19:08,749 --> 01:19:09,500 - Evet? 1141 01:19:09,708 --> 01:19:12,002 - İlk aşamayı polis yapıyor. 1142 01:19:12,211 --> 01:19:12,962 Toplamak. 1143 01:19:13,170 --> 01:19:16,507 - Laqeuerte özel bir şey koydu şube birimi emrimdedir. 1144 01:19:16,715 --> 01:19:18,259 - Çok iyi Nigel. 1145 01:19:18,467 --> 01:19:20,803 Ama eğer bu yüzümüze patlarsa, 1146 01:19:21,011 --> 01:19:23,764 Tuğgeneral kafamı alacak. 1147 01:19:23,973 --> 01:19:25,432 Ve seninkini alacağım. 1148 01:19:25,641 --> 01:19:27,685 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 1149 01:19:27,935 --> 01:19:28,935 - Evet efendim. 1150 01:19:36,986 --> 01:19:37,695 - Numaraları aldın mı? 1151 01:19:37,945 --> 01:19:38,570 - Elbette. 1152 01:19:38,779 --> 01:19:39,989 Dikkatli olun. 1153 01:19:57,256 --> 01:19:58,441 Belfast telgrafı. 1154 01:19:58,465 --> 01:19:59,717 - Selamlar. 1155 01:19:59,925 --> 01:20:02,344 Doneghal'de bir bomba var. 1156 01:20:03,971 --> 01:20:04,722 On beş dakika. 1157 01:20:04,930 --> 01:20:05,472 Merhaba? 1158 01:20:05,681 --> 01:20:06,681 Bunu tekrar edebilir misiniz? 1159 01:20:06,849 --> 01:20:07,849 - Tamam aşkım. 1160 01:20:27,578 --> 01:20:29,496 Bir bomba var. 1161 01:20:29,705 --> 01:20:31,582 Doneghal caddesi. 1162 01:20:31,790 --> 01:20:33,000 On beş dakika. 1163 01:20:34,376 --> 01:20:36,962 - Şiddet bu durumda işe yaramaz. 1164 01:20:37,171 --> 01:20:39,214 Sayımız ikiye bir oranında üstün. 1165 01:20:39,423 --> 01:20:40,632 Bu şekilde kaybediyoruz. 1166 01:20:40,841 --> 01:20:41,841 Ve amaç kazanmaktır. 1167 01:20:41,967 --> 01:20:42,967 - Neyi kazanmak? 1168 01:20:43,802 --> 01:20:44,904 Sen bir şey alamayacaksın İngilizlerden gelen bir şey 1169 01:20:44,928 --> 01:20:46,472 almadığın şey. 1170 01:20:47,556 --> 01:20:50,267 Şiddeti kim başlattı? 1171 01:20:50,476 --> 01:20:52,519 Siobhan'ın küçük kardeşini kim vurdu? 1172 01:20:52,728 --> 01:20:53,728 Ira'yı mı? 1173 01:20:54,396 --> 01:20:55,396 Ah, ah. 1174 01:20:55,564 --> 01:20:57,941 - Oh Micheal ses çıkarıyorsun tam bir İrlandalı. 1175 01:20:58,150 --> 01:21:00,486 Böyle geçmişe kaymak. 1176 01:21:00,694 --> 01:21:03,781 Her zaman geçmiş, asla gelecek değil. 1177 01:21:03,989 --> 01:21:05,032 Geçmiş kolaydır. 1178 01:21:06,742 --> 01:21:08,553 Bu yeterince korkunç hiçbir İrlandalı suçlanamaz 1179 01:21:08,577 --> 01:21:11,914 orada kaldığın için ama yeterli değil. 1180 01:21:12,122 --> 01:21:13,332 Bu yeterli değil. 1181 01:21:13,540 --> 01:21:15,751 - Gördüğüm kadarıyla İngilizleri alamayacaksın 1182 01:21:15,959 --> 01:21:18,170 o şarkıyla buradan gidiyorum. 1183 01:21:20,923 --> 01:21:23,342 ses veriyorsun her dakika daha fazla Belfast. 1184 01:21:23,550 --> 01:21:24,550 - Lanet olsun. 1185 01:21:27,304 --> 01:21:28,304 Belfast. 1186 01:21:29,765 --> 01:21:31,975 Monahan'a geri dönmek isterim. 1187 01:21:32,184 --> 01:21:34,371 - Bir kurşun sıkarlardı eğer bunu yaptıysan dizini. 1188 01:21:34,395 --> 01:21:36,522 Kaçak olurdun. 1189 01:21:36,730 --> 01:21:37,916 - Kesinlikle endişeliydiler beni buraya getirmeye yetecek kadar 1190 01:21:37,940 --> 01:21:39,483 aceleyle. 1191 01:21:39,733 --> 01:21:41,985 Burada beklemekten sıkıldım. 1192 01:21:42,194 --> 01:21:43,874 İki hafta hiçbir şey yapmadan beklemek. 1193 01:21:43,946 --> 01:21:47,157 - Görebildiğim kadarıyla körüm, 1194 01:21:47,366 --> 01:21:51,412 siz ikinize benzemiyorsunuz tamamen boştaydık. 1195 01:21:58,919 --> 01:22:00,639 - Bak Michael, çiftçi kimseyi kullanamaz 1196 01:22:00,712 --> 01:22:02,673 Belfast'ı kim tanımıyor? 1197 01:22:04,341 --> 01:22:07,052 - Belfast'ı tanımayacağım 1198 01:22:07,261 --> 01:22:09,471 Bayan Corcoran'a takılıp kalmıştı. 1199 01:22:09,721 --> 01:22:13,725 - Bu şekilde sıkışıp kalmak Belfast'ta yaşamın bir parçası. 1200 01:22:17,271 --> 01:22:18,605 Yine başlıyoruz. 1201 01:22:20,274 --> 01:22:21,274 - Her zamanki gibi. 1202 01:22:21,400 --> 01:22:24,236 Bölgeden çıktık ve iki uyarıyı aradım. 1203 01:22:24,445 --> 01:22:26,655 Telgraf ve ordu. 1204 01:22:27,489 --> 01:22:31,660 Emin misin iki aramayı da yaptın mı? 1205 01:22:33,036 --> 01:22:34,036 - Eminim. 1206 01:22:39,960 --> 01:22:43,005 - Yeri yanlış anlamaya ne dersin? 1207 01:22:45,090 --> 01:22:46,770 Gazeteler, aramayı yapan kişinin 1208 01:22:46,925 --> 01:22:49,344 Doneghal yeri dedi sokak değil. 1209 01:22:51,138 --> 01:22:53,724 - Doneghal caddesi dedim. 1210 01:22:53,932 --> 01:22:55,434 İki arama yaptım. 1211 01:22:55,642 --> 01:22:58,896 Ben de ikisine de bombanın nerede olduğunu söyledim. 1212 01:22:59,104 --> 01:23:01,315 İnsanları havaya uçurmak istediğimi mi sanıyorsun? 1213 01:23:01,523 --> 01:23:04,109 Protestan olduklarından emin değilim. 1214 01:23:07,696 --> 01:23:09,406 Kağıtlar yanlış. 1215 01:23:12,326 --> 01:23:15,704 Tamam Tony, gidebilirsin. 1216 01:23:20,918 --> 01:23:22,628 - O, değil mi? 1217 01:23:24,379 --> 01:23:25,379 - Belki. 1218 01:23:28,967 --> 01:23:30,302 Kesin olan bir şey var. 1219 01:23:30,511 --> 01:23:31,511 O tükendi. 1220 01:23:32,596 --> 01:23:35,057 - O tarafa bakıyor. 1221 01:23:35,265 --> 01:23:39,269 - Yapmadığı iyi bir iş. demiryolu tersanelerini biliyorum. 1222 01:23:46,944 --> 01:23:48,695 - Orada tut büyükanne. 1223 01:23:48,904 --> 01:23:49,904 Şimdi kolay. 1224 01:23:50,822 --> 01:23:54,952 Kimsenin koşmasını istemiyoruz uyarılarla mı yapıyoruz? 1225 01:23:58,163 --> 01:23:59,373 - Tamam sen. 1226 01:23:59,581 --> 01:24:01,250 Küçük bir yolculuğa çıkıyorsun. 1227 01:24:01,500 --> 01:24:02,500 - Ben? 1228 01:24:04,628 --> 01:24:06,547 Arama izniniz var mı? 1229 01:24:07,839 --> 01:24:09,758 Arama izniniz var mı? 1230 01:24:11,260 --> 01:24:12,553 - Kesinlikle biliyoruz. 1231 01:24:14,096 --> 01:24:17,015 Bahse girerim sen bir sihirbazsındır. 1232 01:24:17,224 --> 01:24:18,224 Hadi. 1233 01:24:27,734 --> 01:24:28,974 - Tamam büyükanne. 1234 01:24:29,069 --> 01:24:30,237 Hadi, devam et. 1235 01:24:51,633 --> 01:24:52,634 - Bu da ne? 1236 01:24:53,635 --> 01:24:55,053 - Bu bir uyarı. 1237 01:24:55,262 --> 01:24:57,139 Bir baskın yapılıyor olmalı. 1238 01:24:59,224 --> 01:25:00,684 Eve gitsem iyi olur. 1239 01:25:03,687 --> 01:25:05,480 Michael. 1240 01:25:11,486 --> 01:25:12,486 Michael. 1241 01:25:17,993 --> 01:25:18,993 - Gürültü ne için? 1242 01:25:19,036 --> 01:25:20,412 - Finbar'ı kaldırdılar. 1243 01:25:20,621 --> 01:25:22,164 Tanrı onu korusun. 1244 01:25:22,372 --> 01:25:23,372 -Finbar mı? 1245 01:25:28,211 --> 01:25:30,505 - Zamanlayıcıyı ayarladı ama aramayı yaptı. 1246 01:25:30,714 --> 01:25:32,466 İngilizler yalan söylüyor olmalı. 1247 01:25:32,674 --> 01:25:33,675 Tony bobini. 1248 01:25:33,884 --> 01:25:35,010 Sızıntı o mu? 1249 01:25:36,637 --> 01:25:37,804 - Bilmiyorum. 1250 01:25:39,640 --> 01:25:41,016 Zaten tükendi. 1251 01:25:41,224 --> 01:25:42,584 Doneghal yeri diyebilirdi. 1252 01:25:42,726 --> 01:25:44,895 Bunu onun yanına bırakmayacaktım. 1253 01:25:45,103 --> 01:25:47,564 - Flaherty'yi yapacağına güvenebilir miyiz? 1254 01:25:47,773 --> 01:25:49,232 - Çok sevinecektir. 1255 01:25:49,441 --> 01:25:52,194 Seni hasta edecek, yol o tetikleyiciyi seviyor. 1256 01:25:52,402 --> 01:25:54,279 Ama o tam sana göre bir adam. 1257 01:25:54,488 --> 01:25:55,489 - Peki o zaman. 1258 01:25:55,697 --> 01:25:57,407 Bu onun son işi olacak. 1259 01:25:59,326 --> 01:26:01,828 Bu işi bırakmak senin için akıllıca mı? 1260 01:26:02,037 --> 01:26:03,830 - Bundan daha iyi burada takılıyoruz. 1261 01:26:04,039 --> 01:26:05,791 Çekmecelere kurşun sıkmak. 1262 01:26:05,999 --> 01:26:07,876 Böylece karargâhtaki o parlak adamlar 1263 01:26:08,085 --> 01:26:10,504 televizyon savaşlarını oynayabilirler. 1264 01:26:11,713 --> 01:26:13,256 Bu da Russell'ı şaşırtıyor. 1265 01:26:13,465 --> 01:26:16,218 O her zaman neydi? buraya ne için gönderildin? 1266 01:26:16,426 --> 01:26:19,262 - Askıyı emiyor bir süredir dirsek. 1267 01:26:19,471 --> 01:26:20,471 Ama o iyi. 1268 01:26:20,514 --> 01:26:23,350 Bunun ötesinde şeyler yapmayın. 1269 01:26:23,558 --> 01:26:25,686 Sinirlerinizi bozmalarına izin vermeyin. 1270 01:26:25,894 --> 01:26:26,894 Onu görmezden gelin. 1271 01:26:28,772 --> 01:26:30,572 - Ama eğer vermeye başlarsa Bir gün buraya sipariş verirsen 1272 01:26:30,649 --> 01:26:32,359 İsa'nın izniyle göç ederdim. 1273 01:26:37,114 --> 01:26:39,032 - Finbar kaldırıldı. 1274 01:26:39,241 --> 01:26:40,534 - Biliyoruz Tony. 1275 01:26:42,244 --> 01:26:44,579 Bu gece senin için bir işim var. 1276 01:26:45,539 --> 01:26:47,457 O ordu hâlâ sende mi slr? 1277 01:26:47,666 --> 01:26:48,666 - Elbette. 1278 01:26:50,544 --> 01:26:51,544 Flaherty mi? 1279 01:26:53,338 --> 01:26:54,774 -Daha sonra fırlatacağım sen tugaydasın 1280 01:26:54,798 --> 01:26:56,049 birkaç haftalığına. 1281 01:27:35,172 --> 01:27:37,257 - İzlemek istiyor. 1282 01:27:37,466 --> 01:27:38,943 Gizliliğinin ortaya çıkmasından korkuyor. 1283 01:27:38,967 --> 01:27:41,386 Bu planın işe yarayacağından emin olmak istiyor. 1284 01:27:41,636 --> 01:27:42,971 - Ah umurumda değil. 1285 01:27:43,930 --> 01:27:46,183 O da benim için çalışıyor, değil mi? 1286 01:27:51,438 --> 01:27:54,816 Bu kişi kendi annesini tanıyamaz. 1287 01:27:57,611 --> 01:28:01,490 Eğer doğru dursaydı orada, önünde. 1288 01:28:03,658 --> 01:28:05,452 Bu kadar yeter. 1289 01:28:06,787 --> 01:28:08,830 Kayışları çıkarın artık. 1290 01:28:13,043 --> 01:28:16,797 Neden olduğunu biliyorsun işte seni teague piçi. 1291 01:28:22,928 --> 01:28:23,928 - Hayır. 1292 01:28:29,142 --> 01:28:31,937 - Bize bomba fabrikasından bahset. 1293 01:28:32,145 --> 01:28:36,149 Tam bunun karşısında senin boktan küçük dükkanın. 1294 01:28:37,651 --> 01:28:38,651 Kim kullandı? 1295 01:28:41,196 --> 01:28:45,242 İçeri girip çıkıyorlardı her zaman senin yerin. 1296 01:28:45,450 --> 01:28:47,536 Bilmiyorum. 1297 01:28:48,703 --> 01:28:50,664 - Şimdi nerede kullanıyorlar? 1298 01:28:51,832 --> 01:28:52,999 - Bilmiyorum. 1299 01:28:57,087 --> 01:29:01,174 - Şimdi bana bak seninle konuşuyorum küçük pislik. 1300 01:29:02,634 --> 01:29:03,634 Bana bak. 1301 01:29:04,386 --> 01:29:05,386 Hmm. 1302 01:29:08,974 --> 01:29:10,308 Bana bak. 1303 01:29:10,517 --> 01:29:13,687 Bu çok zengin. 1304 01:29:16,523 --> 01:29:18,233 Tamam onu ​​kaldır. 1305 01:29:23,530 --> 01:29:25,240 Onu sandalyeye koy. 1306 01:29:29,619 --> 01:29:31,329 Bir ibne ister misin? 1307 01:29:38,420 --> 01:29:40,064 Stokes hâlâ orada şu demliğe biraz çay ister misin? 1308 01:29:40,088 --> 01:29:40,755 - Evet efendim. 1309 01:29:40,964 --> 01:29:43,592 - O halde ona bir bardak daha ver. 1310 01:29:45,093 --> 01:29:48,179 Oh ve sandalyesini masaya doğru çek. 1311 01:30:17,876 --> 01:30:20,629 İşte tam karşınızda. 1312 01:30:40,565 --> 01:30:43,902 Daha fazla çay istemez misin, evlat? 1313 01:30:44,110 --> 01:30:45,862 - Fikrimi değiştirdim. 1314 01:30:46,071 --> 01:30:47,614 - Bu sana kalmış. 1315 01:30:47,822 --> 01:30:51,409 yani eğer istemiyorsan o, sen onu istemiyorsun. 1316 01:30:51,618 --> 01:30:54,621 Gitar çalmak gibi, duydum. 1317 01:30:55,705 --> 01:30:57,624 Yazık ki bunu kaybettin. 1318 01:30:57,832 --> 01:30:59,918 Elinde kalan tek şey bu, değil mi? 1319 01:33:01,206 --> 01:33:02,707 - Kesinlikle şikayet edemeyiz. 1320 01:33:02,916 --> 01:33:04,751 Flaherty'nin bilgileri hakkında. 1321 01:33:04,959 --> 01:33:07,712 Bizi doğru yola soktu her seferinde düğmeye basın. 1322 01:33:07,921 --> 01:33:10,590 - Quinn'in o jileti çekmesi çok yazık. 1323 01:33:10,799 --> 01:33:11,549 Neredeyse onu ele geçiriyordum. 1324 01:33:11,758 --> 01:33:12,842 - Önemli değil. 1325 01:33:13,051 --> 01:33:14,570 Flaherty'nin çiftçi hakkında anlattıklarıyla 1326 01:33:14,594 --> 01:33:16,238 ve C tugayı, biz temizlik yapabilmek 1327 01:33:16,262 --> 01:33:17,514 tüm iplikçik. 1328 01:33:17,722 --> 01:33:19,307 En fazla iki gün içinde. 1329 01:33:19,516 --> 01:33:23,061 - Bunu düşünmüyorum piç her şeyi biliyor. 1330 01:33:23,269 --> 01:33:24,646 - Hayır, ben de öyle. 1331 01:33:24,854 --> 01:33:25,980 Onu bıraksan iyi olur. 1332 01:33:26,189 --> 01:33:27,189 - Sağ. 1333 01:33:29,025 --> 01:33:30,025 Tamam aşkım. 1334 01:33:40,662 --> 01:33:44,249 Ona imza attırmam gerekecek eliyle ilgili bir şey 1335 01:33:44,457 --> 01:33:47,210 ayağının üzerinden falan geçti. 1336 01:33:47,418 --> 01:33:48,418 - Sağ. 1337 01:33:51,131 --> 01:33:52,131 - Tamam aşkım. 1338 01:33:53,049 --> 01:33:55,009 Gitmene izin vereceğiz. 1339 01:33:56,386 --> 01:33:59,264 Bir doktor bulacağız elinize bir bakın. 1340 01:33:59,472 --> 01:34:01,224 Orada çok kötü bir başarısızlık yaşadın. 1341 01:34:01,432 --> 01:34:02,432 Çok iğrenç. 1342 01:34:03,476 --> 01:34:05,478 Her şey yoluna girecek. 1343 01:34:05,687 --> 01:34:07,939 Şunu oynayacaksın: gitar yine vakit yok. 1344 01:34:08,148 --> 01:34:09,148 - Aman tanrım. 1345 01:34:13,903 --> 01:34:15,446 - Ne dedin? 1346 01:34:16,447 --> 01:34:18,158 - Flaherty değildi. 1347 01:34:19,993 --> 01:34:21,161 - Ne değildi? 1348 01:34:23,204 --> 01:34:24,455 - Muhbir. 1349 01:34:25,623 --> 01:34:27,083 Michael değildi. 1350 01:34:29,836 --> 01:34:31,296 - O zaman kimdi? 1351 01:34:35,592 --> 01:34:37,802 - Orada duruyor. 1352 01:34:39,929 --> 01:34:41,639 Parlamentolarıyla birlikte. 1353 01:34:45,685 --> 01:34:46,686 John Russel. 1354 01:35:16,382 --> 01:35:18,760 - Her zaman öyle olduklarından emin misin? 8:15'te nöbetçi değiştirilsin mi? 1355 01:35:18,968 --> 01:35:20,196 - Bu şekilde oldu bekçi kadar geride 1356 01:35:20,220 --> 01:35:21,262 hatırlayabiliyorum. 1357 01:35:23,765 --> 01:35:25,642 - O halde bir sorun var. 1358 01:35:25,850 --> 01:35:27,310 Bakmak! 1359 01:35:40,949 --> 01:35:41,949 - Tanrım. 1360 01:36:25,702 --> 01:36:26,869 - Mükemmel tuzak. 1361 01:36:35,628 --> 01:36:36,628 Russell. 1362 01:36:39,882 --> 01:36:41,050 Bunu unutma. 1363 01:36:42,552 --> 01:36:45,054 Eğer herhangi birimiz bundan çıkarsa. 1364 01:37:11,998 --> 01:37:12,998 - Michael uyandı mı? 1365 01:37:13,166 --> 01:37:14,166 - Öyle. 1366 01:37:16,919 --> 01:37:18,379 Bir deneyeceksin, değil mi Tony? 1367 01:37:18,588 --> 01:37:19,588 -Öyleyim. 1368 01:37:21,132 --> 01:37:22,132 - Michael. 1369 01:37:24,510 --> 01:37:25,510 Michael. 1370 01:37:34,854 --> 01:37:35,854 - Hadi. 1371 01:37:45,907 --> 01:37:47,283 Etrafta birkaç devriye olmalı. 1372 01:37:47,492 --> 01:37:50,536 Araştırıp ne bulabileceğimize bakacağız. 1373 01:37:51,704 --> 01:37:53,664 - Peki silahım nerede? 1374 01:37:59,921 --> 01:38:01,214 Tony. 1375 01:38:01,422 --> 01:38:04,967 Bak, ikimiz de kavga ediyoruz aynı şey için, tamam mı? 1376 01:38:05,176 --> 01:38:06,344 - Elbette. 1377 01:38:06,552 --> 01:38:07,552 - Tamam aşkım. 1378 01:38:09,472 --> 01:38:10,932 - Finbarın kaldırıldığını duydun mu? 1379 01:38:11,140 --> 01:38:12,350 - Evet. 1380 01:38:12,558 --> 01:38:14,602 - Ondan ne istediklerini sanıyorsun? 1381 01:38:14,811 --> 01:38:16,851 - Sen ne düşünüyorsun? İrlanda'yla mı istiyorlar? 1382 01:38:21,901 --> 01:38:24,445 Sen bu tarafa doğru ilerle orada, ne görebileceğine bir bak. 1383 01:38:24,654 --> 01:38:25,654 Sağ? 1384 01:38:32,161 --> 01:38:33,161 Tamam aşkım. 1385 01:38:52,056 --> 01:38:53,349 Bir şey gördün mü? 1386 01:38:53,558 --> 01:38:54,976 - Hayır. 1387 01:38:57,603 --> 01:38:58,603 - Ne oldu? 1388 01:38:58,729 --> 01:39:00,273 - Karargâh seni buralarda istemiyor. 1389 01:39:00,481 --> 01:39:03,025 Ölüyken bize daha çok yararsın. 1390 01:39:03,234 --> 01:39:05,486 Bu halkla ilişkiler. 1391 01:39:05,736 --> 01:39:06,736 Anladın mı? 1392 01:39:08,030 --> 01:39:09,824 Bu bir İngiliz kurşunu. 1393 01:39:15,079 --> 01:39:16,789 Asla başaramayacaksın. 1394 01:39:54,035 --> 01:39:56,954 - Bunun olacağını hiç düşünmemiştim, biliyor musun? 1395 01:40:00,374 --> 01:40:01,584 Emmett'i görmem lazım. 1396 01:40:01,792 --> 01:40:03,127 - Bunu yapamazsın. 1397 01:40:03,336 --> 01:40:04,086 - Neden? 1398 01:40:04,295 --> 01:40:05,314 Onun bu işin içinde olmadığını biliyorum. 1399 01:40:05,338 --> 01:40:07,882 - Tanrı aşkına Michael, anlamıyor musun? 1400 01:40:08,090 --> 01:40:10,410 Eğer ölmen gerektiğine karar verirlerse bunun bir nedeni vardı. 1401 01:40:10,593 --> 01:40:12,470 Ve bunu yapması için gönderilen adamı vurdun. 1402 01:40:12,678 --> 01:40:13,718 Artık bunu değiştiremezsin. 1403 01:40:13,888 --> 01:40:15,306 Kaçmalısın! 1404 01:40:17,600 --> 01:40:18,600 - Mümkün değil. 1405 01:40:32,198 --> 01:40:32,949 - Seni arayan herkes seni bekleyecek 1406 01:40:33,157 --> 01:40:35,326 güneye, cumhuriyete doğru yola çıkmak o zaman Larn'a kuzeye gideceğiz 1407 01:40:35,535 --> 01:40:37,370 ve İskoçya'ya giden feribota binebilirsiniz. 1408 01:40:37,578 --> 01:40:39,622 Bu şekilde sahip olmayacaksın herhangi bir sınırı aşmak için. 1409 01:40:39,830 --> 01:40:40,830 - Kelimeler. 1410 01:40:41,707 --> 01:40:42,833 - Kelimeler ne demek? 1411 01:40:43,042 --> 01:40:44,544 - Sözlerini duyuyorum. 1412 01:40:46,170 --> 01:40:47,547 Halkla ilişkiler. 1413 01:40:57,014 --> 01:40:58,683 - Hey, nereye gittiğine dikkat et, amcık. 1414 01:40:58,891 --> 01:41:00,810 - Beni kışkırtma dostum. 1415 01:41:01,018 --> 01:41:02,812 Beni kışkırtma! 1416 01:41:24,375 --> 01:41:25,375 Selam, selam! 1417 01:41:27,545 --> 01:41:28,254 Siktir git! 1418 01:41:28,462 --> 01:41:31,340 - Sorun değil Micheal, o kadar da uzak değil. 1419 01:41:38,139 --> 01:41:40,057 Sokaktan çekilsek iyi olur. 1420 01:42:17,720 --> 01:42:20,097 Biletler lütfen. 1421 01:42:22,391 --> 01:42:23,391 - Ne? 1422 01:42:25,936 --> 01:42:28,856 - Tony'nin tabancasına parmak izlerimi bıraktım. 1423 01:42:33,694 --> 01:42:35,112 - Biletler lütfen. 1424 01:42:38,741 --> 01:42:42,662 Ordu birkaç tane aldı teröristler arka tarafta. 1425 01:43:11,023 --> 01:43:12,125 - İyileşeceksin, değil mi? 1426 01:43:12,149 --> 01:43:13,275 - Hayır. 1427 01:43:13,484 --> 01:43:14,735 Hayır yapmayacağım. 1428 01:43:14,944 --> 01:43:17,029 - Ah Siobhan, lütfen yapma. 1429 01:43:18,114 --> 01:43:19,114 Yapma. 1430 01:43:24,036 --> 01:43:25,413 - Üzgünüm Mike. 1431 01:43:27,081 --> 01:43:29,917 İşleri daha da kötüleştirmek istemiyorum. 1432 01:43:32,211 --> 01:43:33,379 - Selam Siobhan, 1433 01:43:34,296 --> 01:43:36,173 saat 7'de geleceksin, sen. 1434 01:43:37,675 --> 01:43:39,552 - Evet elbette yapacağım. 1435 01:43:41,637 --> 01:43:42,637 Şimdi git. 1436 01:44:19,383 --> 01:44:20,801 - Sorun değil efendim. 1437 01:44:32,938 --> 01:44:34,190 - Teşekkür ederim efendim. 1438 01:47:11,055 --> 01:47:11,805 -Michael mı? 1439 01:47:12,014 --> 01:47:13,474 Michael! 1440 01:47:13,682 --> 01:47:14,682 - Merhaba Jenny. 1441 01:47:15,392 --> 01:47:17,978 - Michael, geri döneceğini biliyordum. 1442 01:47:19,271 --> 01:47:20,356 Ben çok üzgünüm. 1443 01:47:20,564 --> 01:47:22,358 - Ne için üzgünsün? 1444 01:47:22,566 --> 01:47:24,068 - Büyükbaban. 1445 01:47:26,153 --> 01:47:27,321 Bilmiyor musun? 1446 01:47:29,323 --> 01:47:30,323 - Hayır. 1447 01:48:11,365 --> 01:48:12,365 - Michael. 1448 01:48:13,242 --> 01:48:14,242 Michael. 1449 01:48:15,411 --> 01:48:18,664 Michael, bu sağlıklı değil böyle üzülüyorsun. 1450 01:48:18,872 --> 01:48:21,709 Aşağı gel ve yiyecek bir şeyler al. 1451 01:48:24,586 --> 01:48:25,586 Lütfen. 1452 01:48:26,255 --> 01:48:28,298 Midenizde bir şeye ihtiyacınız var. 1453 01:48:28,507 --> 01:48:29,633 - Aşağıda olacağım. 1454 01:48:45,107 --> 01:48:46,108 Çok uzaktayım. 1455 01:48:55,075 --> 01:48:57,369 Buna inanmıyorsun değil mi? 1456 01:48:57,578 --> 01:49:00,748 - Kaçmana yardım ettiğimi herkes biliyor. 1457 01:49:03,042 --> 01:49:04,042 - Peki seni gönderiyorum. 1458 01:49:04,209 --> 01:49:06,587 Sana bir uçak bileti göndereceğim. 1459 01:49:06,795 --> 01:49:07,795 Siobhan. 1460 01:49:09,423 --> 01:49:12,217 Lütfen Siobhan, lütfen ağlama. 1461 01:49:13,343 --> 01:49:14,343 Lütfen. 1462 01:49:16,638 --> 01:49:19,475 Sadece gelip benimle olmanı istiyorum. 1463 01:49:23,228 --> 01:49:27,232 - Eğer gelirsem asla olmayacağım buraya geri dönebilir. 1464 01:49:29,777 --> 01:49:30,879 - Birkaç dakika içinde geçireceğimiz günler 1465 01:49:30,903 --> 01:49:32,738 bu işi çözmek için. 1466 01:49:35,240 --> 01:49:37,117 Büyükbabam ölüyor. 1467 01:49:38,619 --> 01:49:40,079 Bilmiyorum. 1468 01:49:40,287 --> 01:49:42,456 O kadar çok şey var ki. 1469 01:49:48,295 --> 01:49:49,296 - Evet yapacağım. 1470 01:49:50,631 --> 01:49:53,634 Ama bana biraz zaman vermelisin. 1471 01:49:56,637 --> 01:49:57,637 Ben de öyle. 1472 01:49:58,972 --> 01:49:59,972 Ben de öyle. 1473 01:50:36,510 --> 01:50:37,510 - Piçler! 1474 01:50:39,263 --> 01:50:40,722 Piçler! 1475 01:50:40,931 --> 01:50:42,516 Sizi pis piçler! 1476 01:50:54,903 --> 01:50:56,697 Michael. 1477 01:50:58,824 --> 01:50:59,824 Michael. 1478 01:51:04,746 --> 01:51:05,746 - Büyükbaba. 1479 01:51:06,540 --> 01:51:07,708 Buradayım. 1480 01:51:08,834 --> 01:51:10,377 Buradayım dede. 1481 01:51:15,299 --> 01:51:16,592 Beni duyabiliyor musun? 1482 01:51:23,724 --> 01:51:26,685 - Bunlardan çoğunu öldürdün mü? Benim için İngiliz piçleri mi? 1483 01:51:26,894 --> 01:51:28,145 - Evet. 1484 01:51:28,353 --> 01:51:30,772 Tıpkı olacağını söylediğin gibi. 1485 01:51:33,984 --> 01:51:37,196 - Beni hatırladılar mı? Çocuklar mı? 1486 01:51:37,404 --> 01:51:38,864 Hatırladılar mı? 1487 01:51:41,950 --> 01:51:42,950 - Evet. 1488 01:51:43,619 --> 01:51:45,245 Kesinlikle yaptılar. 1489 01:51:45,454 --> 01:51:46,496 Kesinlikle yaptılar. 1490 01:51:47,539 --> 01:51:49,458 Sean Tweeney'i tanıyor musun? 1491 01:51:49,666 --> 01:51:50,834 Berry'nin collum'u mu? 1492 01:51:52,628 --> 01:51:53,837 Seni hatırladı. 1493 01:51:54,046 --> 01:51:55,547 -Sean Tweeney. 1494 01:51:55,756 --> 01:51:57,132 Beni hatırladı mı? 1495 01:51:59,051 --> 01:52:00,177 - Ah evet. 1496 01:52:00,385 --> 01:52:02,304 Hikayelerin çoğunu hatırladı 1497 01:52:02,512 --> 01:52:04,973 bana söylediğin şey. 1498 01:52:05,182 --> 01:52:07,184 Ve yaptığın tüm harika şeyleri. 1499 01:52:07,392 --> 01:52:11,480 Daha iyisini asla tanımadığını söyledi Seamus Flaherty'den daha adam. 1500 01:52:17,861 --> 01:52:20,739 - Ve hepsini kandırdım, değil mi? 1501 01:52:24,076 --> 01:52:25,577 - Ne demek istiyorsun? 1502 01:52:28,538 --> 01:52:29,538 - Onları kandırmak mı? 1503 01:52:31,250 --> 01:52:32,250 Herkes. 1504 01:52:34,670 --> 01:52:35,670 Sen. 1505 01:52:35,754 --> 01:52:36,754 - Ben. 1506 01:52:38,632 --> 01:52:39,632 - Evet. 1507 01:52:40,425 --> 01:52:44,054 Bu bir basamak taşıydı, işte böyleydi. 1508 01:52:45,597 --> 01:52:48,558 Collins Collins her zaman benim hakkımda derdi. 1509 01:52:48,767 --> 01:52:50,143 Haklıydı. 1510 01:52:50,352 --> 01:52:51,979 - Neden bahsediyorsun? 1511 01:52:52,187 --> 01:52:53,272 Basamak taşı mı? 1512 01:52:53,480 --> 01:52:55,607 Aldatılmakla neyi kastediyorsun? 1513 01:53:01,196 --> 01:53:02,739 - Beni yakaladılar. 1514 01:53:04,825 --> 01:53:08,912 Beni yakaladılar dediler beni mayına bağlarlardı. 1515 01:53:09,121 --> 01:53:11,456 Eğer onlara yardım etmezsem bir mayın. 1516 01:53:13,917 --> 01:53:15,294 Ben de onlara yardım ettim. 1517 01:53:17,504 --> 01:53:21,300 Ve sonra bana söylediler daha fazla yardım etmem gerektiğini söyledi. 1518 01:53:22,718 --> 01:53:23,718 Ve daha fazlası. 1519 01:53:24,511 --> 01:53:28,056 Yoksa herkese söylerlerdi Ben bir muhbirdim. 1520 01:53:30,809 --> 01:53:31,809 - Bu bir rüya mı? 1521 01:53:31,977 --> 01:53:32,977 Gördüğün bir rüya mı? 1522 01:53:33,020 --> 01:53:34,020 - Hayır, hayır. 1523 01:53:38,066 --> 01:53:42,154 - Peki büyükbaba, sen ne dediğini biliyor musun? 1524 01:53:42,362 --> 01:53:43,447 - Evet. 1525 01:53:43,655 --> 01:53:47,367 - Bunu bana mı söylüyorsun? muhbir miydin? 1526 01:53:53,707 --> 01:53:54,707 Büyükbaba. 1527 01:53:55,792 --> 01:53:57,711 - Yani beni hatırladılar. 1528 01:54:03,592 --> 01:54:06,094 - Kimse senin adını duymamıştı. 1529 01:54:08,138 --> 01:54:09,138 Hiç kimse. 1530 01:54:11,016 --> 01:54:14,019 - Hepsi aynı değil mi? 1531 01:54:14,227 --> 01:54:16,396 Demek ki kimse bilmiyor. 1532 01:54:17,356 --> 01:54:19,149 Ben ve şimdi sen hariç. 1533 01:54:21,318 --> 01:54:22,861 Sen ve ben. 1534 01:54:23,070 --> 01:54:25,230 - Peki diğerlerine söyledin mi? seni zorladıklarını 1535 01:54:25,280 --> 01:54:26,280 konuşmak mı? 1536 01:54:26,365 --> 01:54:29,409 Bunu falan anlamadılar mı? 1537 01:54:29,618 --> 01:54:30,869 - Neyi anladın? 1538 01:54:31,078 --> 01:54:32,662 - Konuşmaya zorlandığını. 1539 01:54:32,871 --> 01:54:35,332 Bunun için seni suçlayamazlar. 1540 01:54:36,750 --> 01:54:38,835 - Dışarı çıktığımda, 1541 01:54:39,044 --> 01:54:41,546 Dışarı çıktığımda artık çok geçti. 1542 01:54:41,755 --> 01:54:45,300 Zaten yapmışlardı, yapmışlardı Billy'yi çoktan astım. 1543 01:54:48,595 --> 01:54:50,222 En iyi arkadaşım. 1544 01:54:50,430 --> 01:54:51,723 Çeltik de vurdular. 1545 01:54:57,229 --> 01:54:59,815 Bunun yanında düşünmeye başladım. 1546 01:55:03,402 --> 01:55:06,780 Belki, belki o kadar da kötü bir anlaşma değildi. 1547 01:55:12,244 --> 01:55:14,204 Sonsuza kadar savaşamazsın. 1548 01:55:22,671 --> 01:55:24,256 - Neden bana bu hikayeleri anlattın? 1549 01:55:24,464 --> 01:55:25,841 ben çocukken mi? 1550 01:55:27,801 --> 01:55:30,762 Senin gibi olmak için oraya gittim. 1551 01:55:30,971 --> 01:55:34,349 Her zaman senin gibi olmak istedim! 1552 01:55:34,558 --> 01:55:37,102 Harika bir adam olduğunu sanıyordum! 1553 01:55:41,273 --> 01:55:42,273 - Yapmak zorundaydım. 1554 01:55:44,443 --> 01:55:45,443 Borçluydum. 1555 01:55:46,987 --> 01:55:49,489 Borçlu olarak ölmek istemiyorum. 1556 01:55:49,698 --> 01:55:51,074 - Ne, ben mi? 1557 01:55:51,283 --> 01:55:52,701 Hayatımı mı borçluydun? 1558 01:57:28,797 --> 01:57:29,797 Neden? 1559 01:57:29,839 --> 01:57:31,591 Neden olmasın hanımefendi? 1560 01:57:31,841 --> 01:57:32,921 Senin derdin ne? 1561 01:57:33,009 --> 01:57:33,718 Sana yanlış bir şey mi yaptım? 1562 01:57:33,927 --> 01:57:36,012 Sana bir şey mi yaptım? 1563 01:57:36,221 --> 01:57:37,430 Çok üzgünüm. 1564 01:57:38,682 --> 01:57:40,976 Burada sadece yürüyorum, tamam mı? 1565 01:58:23,184 --> 01:58:23,977 Üzgünüm efendim. 1566 01:58:24,185 --> 01:58:25,812 Şu anda sana Belfast numarası veremem. 1567 01:58:26,021 --> 01:58:27,689 Tüm yurt dışı devreler meşgul. 1568 01:58:27,897 --> 01:58:29,441 - Tekrar dene. 1569 01:58:29,649 --> 01:58:31,818 Efendim, tüm devreler meşgul. 1570 01:58:32,027 --> 01:58:33,612 - Tekrar dene. 1571 01:58:33,820 --> 01:58:35,464 Bakın efendim, bunu deneyemem 1572 01:58:35,488 --> 01:58:36,488 tüm gün boyunca.